Текст и перевод песни 杏里 - Be with U

Be with U

I Believe 出逢いは偶然じゃない
遥かなトキを越え
今も変わらずに輝き続けてる
I Fell in Love 会いたいと願うのは君だけ
目を閉じて その胸に降る 囁きを聴かせて
星空を見上げて 心を紡いでいく
孤独を分け合うように抱きしめ合おう
I Wanna Be with U いつでも側にいるよ
溢れ出す思いは 空に舞う
君に伝えたいこと そのどれもが愛しくて
永遠を 今 誓うよ
この胸の中で 小さな星が瞬いた
I′m For You 隠してた 寂しさも不安も
柔らかな風を待つように
ゆっくり受け止めよう
星屑を集めて 煌めきを描くよ
愛する1人の為に生きていこう
I Wanna Be with U いつまでも離さない
言葉より確かな温もりは
弱さを庇い合い 愛おしさを重ねてく
どんなにトキが過ぎても
この胸の奥には ほら 途切れぬ歌がある
降り注ぐ星Shower 2人だけの Love Story
抱きしめ合って 想いを奏でて With Love
I Wanna Be with U いつでも側にいるよ
溢れ出す思いは 空に舞う
君に伝えたいこと そのどれもが愛しくて
永遠を 今 誓うよ
この胸の中で 小さな星が瞬いた
I Wanna Be with U いつまでも離さない
言葉より確かな 温もりは
弱さを庇い合い 愛おしさを重ねてく
どんなにトキが過ぎても
この胸の奥には ほら 途切れぬ歌がある

Être avec toi

Je crois que notre rencontre n'est pas une simple coïncidence
Au-delà du temps lointain
Tu continues à briller sans changement
Je suis tombée amoureuse, je ne souhaite que toi
Ferme les yeux et écoute le murmure qui tombe sur ton cœur
En regardant le ciel étoilé, nous tissons nos cœurs
Embrassons-nous comme pour partager notre solitude
Je veux être avec toi, je serai toujours à tes côtés
Mes pensées débordantes dansent dans le ciel
Tout ce que je veux te dire est si précieux
Je te jure mon amour éternel maintenant
Une petite étoile a scintillé dans mon cœur
Je suis pour toi, la solitude et l'inquiétude que je cachais
Comme pour attendre un vent doux
Acceptons-les lentement
Je dessine une lueur en rassemblant la poussière d'étoiles
Je vivrai pour toi, mon unique amour
Je veux être avec toi, je ne te laisserai jamais partir
Une chaleur plus sûre que les mots
Nous nous protégeons mutuellement dans notre faiblesse et accumulons notre amour
Peu importe combien de temps passe
Au fond de mon cœur, voici une chanson qui ne s'arrête jamais
Une pluie d'étoiles, notre histoire d'amour à nous deux
Embrassons-nous et jouons nos sentiments avec amour
Je veux être avec toi, je serai toujours à tes côtés
Mes pensées débordantes dansent dans le ciel
Tout ce que je veux te dire est si précieux
Je te jure mon amour éternel maintenant
Une petite étoile a scintillé dans mon cœur
Je veux être avec toi, je ne te laisserai jamais partir
Une chaleur plus sûre que les mots
Nous nous protégeons mutuellement dans notre faiblesse et accumulons notre amour
Peu importe combien de temps passe
Au fond de mon cœur, voici une chanson qui ne s'arrête jamais