Текст и перевод песни 杏里 - Before Full Moon

Before Full Moon

読みかけの本を閉じて
手をのばし明かり消した
カーテンの隙間から
金色のMoon Light
あなたの住む街は
もう朝を迎えた頃
幸せに暮らしてると
友達から聞いたのよ
You Have Gone With My Dream Faraway
ひとりになる怖さを抱いて
自分のことを
信じることが出来なかったの
あなたの目に映ってた
街の灯は輝いてた
夢のそばに寄り添う
私がいたね
愛と淋しさを
引きかえたあの夏の日
何か言い忘れたまま
時間だけ流れていた
I Love You Forever Memories
泣きたいほど大好きだった
手を伸ばしても
誰もいないほろ苦い
Moon Light
どうか元気でね
あなたらしくいてほしい
静かな愛が心の岸辺へと満ちてくるわ
Moon Light

Before Full Moon

I'll close the book I'm reading
Reach out and turn off the lights
From a gap in the curtains
A golden moon light
Your city where you live
Must be waking to dawn
Heard from a friend you're happy there
Living life at ease
You have gone with my dream far away
Fearful to be alone
Couldn't believe myself
In your eyes I saw
The city lights shining bright
Beside the dream came true
There I was
Love and loneliness
Traded for that summer day
Something left unsaid
As time just flowed away
I love you forever memories
I loved you more than words could say
Reached out my hand
But no one there to hold it
A bittersweet
Moon light
Please be well
Keep being who you are
A tranquil love fills the shores of my heart
Moon light