Текст и перевод песни 杏里 - Before Full Moon

Before Full Moon

読みかけの本を閉じて
手をのばし明かり消した
カーテンの隙間から
金色のMoon Light
あなたの住む街は
もう朝を迎えた頃
幸せに暮らしてると
友達から聞いたのよ
You Have Gone With My Dream Faraway
ひとりになる怖さを抱いて
自分のことを
信じることが出来なかったの
あなたの目に映ってた
街の灯は輝いてた
夢のそばに寄り添う
私がいたね
愛と淋しさを
引きかえたあの夏の日
何か言い忘れたまま
時間だけ流れていた
I Love You Forever Memories
泣きたいほど大好きだった
手を伸ばしても
誰もいないほろ苦い
Moon Light
どうか元気でね
あなたらしくいてほしい
静かな愛が心の岸辺へと満ちてくるわ
Moon Light

Avant la pleine lune

J'ai fermé le livre que j'avais commencé à lire
Et j'ai éteint la lumière en tendant la main
Par la fente des rideaux
La lumière dorée de la lune
Ta ville
A déjà accueilli l'aube
Tu vis heureuse
C'est ce que m'a dit mon amie
Tu es partie avec mon rêve, au loin
J'ai gardé en moi la peur d'être seule
Et je n'arrivais pas
À croire en moi-même
Dans tes yeux
Les lumières de la ville brillaient
J'étais là
À tes côtés, dans ton rêve
L'été, j'ai échangé
L'amour et la solitude
Je t'ai laissé partir sans te dire
Seul le temps a passé
Je t'aime pour toujours, souvenirs
Je t'aimais tellement que j'avais envie de pleurer
J'ai tendu la main
Mais il n'y a personne
La lumière amère de la lune
S'il te plaît, sois en bonne santé
Je voudrais que tu restes toi-même
Un amour silencieux se répand sur le rivage de mon cœur
Lumière de lune