Born To Love - 杏里 перевод на французский

Born To Love

明日から青い夏になる
ほら 素顔のままの心で愛をつかまえて

はしゃいでもふさいでも 同じ朝が来る
泣きはらした目にはちょっと痛い朝だけど
昨日より少しだけ大人になりたい
通り雨すぎた空のように澄みきって

神様がくれたチャンスね この涙も

I was born to love 信じ続けてる
だから勇気もって 夢に賭けられるわ
照りつける太陽の下で
そう 自分に嘘をつきたくないの
もう二度と

あきらめた瞬間に時計はとまるわ
はるかな未来も この場所からはじまるの

ナチュラルな呼吸がきっと 時を刻む

I was born to love どんな波にでも
ありのままに乗って 私らしくいたい
明日から青い夏になる
ほら 素顔のままの心で愛をつかまえて

I was born to love 信じ続けてる
だから勇気もって 夢に賭けられるわ
照りつける太陽の下で
そう 自分に嘘をつきたくないの
もう二度と

Née pour aimer

Demain sera un été bleu
Voilà, attrape l'amour avec ton cœur tel qu'il est

Que tu sois joyeuse ou triste, le même matin arrive
Un matin un peu douloureux pour tes yeux rouges de larmes
Je veux être un peu plus grande que hier
Comme un ciel dégagé après une averse

C'est une chance que Dieu m'a donnée, même ces larmes

Je suis née pour aimer, je continue de croire
Alors j'ai le courage de miser sur mes rêves
Sous le soleil brûlant
Oui, je ne veux pas me mentir à moi-même
Plus jamais

L'horloge s'arrête au moment où tu abandonnes
Un avenir lointain commence aussi de cet endroit

Une respiration naturelle marquera certainement le temps

Je suis née pour aimer, quelle que soit la vague
Je veux monter dessus et être moi-même
Demain sera un été bleu
Voilà, attrape l'amour avec ton cœur tel qu'il est

Je suis née pour aimer, je continue de croire
Alors j'ai le courage de miser sur mes rêves
Sous le soleil brûlant
Oui, je ne veux pas me mentir à moi-même
Plus jamais