Текст и перевод песни 杏里 - CAT'S EYE -2000- (album version)

都会(まち)はきらめく passion fruit
ウインクしてる everynight
グラスの中の passion beat
一口だけで fall in love

甘いメロディ 風にのれば今夜
秘密めいた扉が どこかで開くよ

見つめる Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you... you... you... you...
Mysterious girl

Bellを鳴らせば passion time
終わりを告げる everynight
青いドレスの sexy girl
口づけしては 幻

古いピアノ 風にのれば夜明け
愛を映すミラーが どこかで割れるよ

魅かれて Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you... you... you... you...

見つめる Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you... you... you... you...
Mysterious girl

魅かれて Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you... you... you... you...

Город-искрящийся плод страсти.
я подмигиваю тебе каждую ночь.
Страсть билась в стекле.
Всего лишь кусочек влюбиться

сладкая мелодия, если ты заведешь ее сегодня вечером.
где-то откроется потайная дверь.

Смотрю в кошачий глаз.
Волшебная игра-это танец.
Светится зеленым.
Кошачий глаз
Волшебная игра-это танец.
Купались в лунном свете.
Мы поймаем тебя... тебя... тебя... тебя...
Таинственная девушка

Если ты позвонишь в колокол, настанет время страсти.
Каждую ночь до самого конца.
сексуальная девушка в голубом платье
поцелуй-это иллюзия.

Рассвет в стиле старого пианино
зеркало, отражающее любовь, треснет где-нибудь.

Будь очарован кошачьим глазом
Волшебная игра-это танец.
Светится зеленым.
Потерянный Кошачий глаз
Волшебная игра-это танец.
Купались в лунном свете.
Мы поймаем тебя... тебя... тебя... тебя...

Смотрю в кошачий глаз.
Волшебная игра-это танец.
Светится зеленым.
Кошачий глаз
Волшебная игра-это танец.
Купались в лунном свете.
Мы поймаем тебя... тебя... тебя... тебя...
Таинственная девушка

Будь очарован кошачьим глазом
Волшебная игра-это танец.
Светится зеленым.
Потерянный Кошачий глаз
Волшебная игра-это танец.
Купались в лунном свете.
Мы поймаем тебя... тебя... тебя... тебя...