Текст и перевод песни 杏里 - CHRISTMAS CALENDAR

CHRISTMAS CALENDAR

肩を抱かれた写真窓へ ちぎれば
星の夜空に 粉雪の様
一人華やぐほど一人友達に背を押され
上手に笑えない Party

あなたは夢を 諦めて二人も捨ててゆく
さよならで CANDLE消した CHRISTMAS EVE

情熱だけで愛し合えた頃には
寂しささえ幸せだったのに
19yearsフロントグラス 中
雪に閉ざされて口づけ切なさ知った
20yearsあなたが明日へと
生き急ぐ背中に涙をぶつけて ごめんね

寂れた街にいるという
悲しい 噂にも心で耳をふさぎ泣いた
一人でいるのまた夢をつかんだの
今夜だけは二人へ帰りたい

24 あなたの思い出を
誰も超えられずにロンドは巡り続ける
25 OLD CHRISTMAS
永遠に 輝いているのは
二度とは戻れないからね

CHRISTMAS CALENDAR

When I tear the photo we were embracing towards the window
It becomes like powdered snow in the starry night sky
The more I try to avoid being pushed forward by my friend
The more I can't manage to smile in this party

You gave up on your dream and abandoned two people
With a farewell, you blew out the candle on Christmas Eve

When we loved each other with only passion
Even loneliness was a kind of happiness
19 years, in front of a glass window,
Trapped by the snow, I came to know the sadness behind our kisses
20 years, you rush towards tomorrow
I slam my tears into your back, and say "I'm sorry"

I heard a rumor that you are lost in a deserted town
I block out the sad rumor with my mind, and weep
Are you alone, or have you finally achieved your dream
Tonight, I only want to go back to you

24 Your memories
No one can surpass and London continues to circulate
25 OLD CHRISTMAS
It will shine forever
Because we can never go back