Текст и перевод песни 杏里 - CATCH THE WIND

CATCH THE WIND

都会で遊び疲れたのよ Sunrise Drivin′
あなたがいるはずの Beachへと向かうの
遠くで走るあなたの事 じっと見つめてる
膝を抱えて座る彼女 友達なの?
Baby! Shake it to the dance with wave
砕け散るような気持ち
思いもよらない出来事ね
時間が消えて Broken heart
ひと握りですくった 砂の中から
欠けた貝殻が まるで私の気持ち
浜辺にあなた上がる前に 一人で帰るわ
そうよ 素直になれないの 悲しいわ
Baby! Boogie with the seawind
気づいてはいたけれど
過去の想い出も消したいの
迷わないわ Catch the wind
(We just can't stop movin′)
Come on flyin' with me baby
(Dance till morning light)
Shake it till the break of dawn
(Just move your dancin' boogie body)
We′ll just sail with the wind
(Till the sun is shining bright)
Come on dance with me
Baby! Shake it to the dance with wave
得意な技 Up soon and down
Boomを掴んだ熱い腕
もどかしいの
Baby! Shake it to the dance with wave
砕け散るような気持ち
思いもよらない出来事ね
時が消えて Crossing up
Uh... Ah
Come on dance with me baby
Shake it to the dance with wave
Come on, Come on
Comeon flyin′ with me baby...

CATCH THE WIND

Je suis épuisée par la ville, Sunrise Drivin'
Je vais vers la plage où tu devrais être.
Je te regarde fixement, tu cours au loin.
Elle est assise, les genoux serrés, est-ce ton amie ?
Baby ! Danse avec les vagues.
Un sentiment qui se brise.
Un événement inattendu.
Le temps s'est effondré, un cœur brisé.
J'ai ramassé une poignée de sable.
Une coquille brisée, c'est comme mon cœur.
Je rentrerai toute seule avant que tu ne sois sur la plage.
Oui, je ne peux pas être honnête, c'est triste.
Baby ! Boogie avec le vent marin.
Je le savais.
Je veux oublier les souvenirs du passé.
Je ne vais pas hésiter, attrape le vent.
(We just can't stop movin')
Viens voler avec moi, bébé.
(Dance till morning light)
Secoue-le jusqu'à l'aube.
(Just move your dancin' boogie body)
On naviguera avec le vent.
(Till the sun is shining bright)
Viens danser avec moi.
Baby ! Danse avec les vagues.
Ma spécialité, monter et descendre.
Un bras chaud qui a attrapé le boom.
C'est frustrant.
Baby ! Danse avec les vagues.
Un sentiment qui se brise.
Un événement inattendu.
Le temps s'est effondré, Crossing up.
Uh... Ah
Viens danser avec moi, bébé.
Danse avec les vagues.
Viens, viens.
Viens voler avec moi, bébé...