Текст и перевод песни 杏里 - CATCH THE WIND

CATCH THE WIND

都会で遊び疲れたのよ Sunrise Drivin'
あなたがいるはずの Beachへと向かうの
遠くで走るあなたの事 じっと見つめてる
膝を抱えて座る彼女 友達なの?

Baby! Shake it to the dance with wave
砕け散るような気持ち
思いもよらない出来事ね
時間が消えて Broken heart

ひと握りですくった 砂の中から
欠けた貝殻が まるで私の気持ち
浜辺にあなた上がる前に 一人で帰るわ
そうよ 素直になれないの 悲しいわ

Baby! Boogie with the seawind
気づいてはいたけれど
過去の想い出も消したいの
迷わないわ Catch the wind

(We just can't stop movin')
Come on flyin' with me baby
(Dance till morning light)
Shake it till the break of dawn
(Just move your dancin' boogie body)
We'll just sail with the wind
(Till the sun is shining bright)
Come on dance with me

Baby! Shake it to the dance with wave
得意な技 Up soon and down
Boomを掴んだ熱い腕
もどかしいの

Baby! Shake it to the dance with wave
砕け散るような気持ち
思いもよらない出来事ね
時が消えて Crossing up

Uh... Ah
Come on dance with me baby
Shake it to the dance with wave
Come on, Come on
Comeon flyin' with me baby...

ЛОВИ ВЕТЕР

Я устала от городских развлечений, Sunrise Drivin'
Направляюсь на пляж, где должен быть ты
Издалека наблюдаю, как ты бежишь
Девушка, сидящая, обняв колени... Ты с ней дружишь?

Милый! Shake it to the dance with wave
Чувства разбиваются вдребезги
Неожиданный поворот событий
Время остановилось, разбитое сердце (Broken heart)

В горсти песка, которую я зачерпнула,
Расколотая ракушка, совсем как мои чувства
Прежде чем ты выйдешь на берег, я уйду одна
Да, я не могу быть искренней, как это грустно

Милый! Boogie with the seawind
Я знала, что так будет
Хочу стереть даже прошлые воспоминания
Я не колеблюсь, Лови ветер (Catch the wind)

(Мы просто не можем остановиться)
Давай, полетим со мной, милый
(Танцуй до рассвета)
Трясись до самого рассвета
(Просто двигай своим танцующим телом)
Мы просто поплывем по ветру
(Пока ярко не засияет солнце)
Давай, потанцуй со мной

Милый! Shake it to the dance with wave
Мой коронный прием: Up soon and down
Твои горячие руки, поймавшие бум
Это так мучительно

Милый! Shake it to the dance with wave
Чувства разбиваются вдребезги
Неожиданный поворот событий
Время остановилось, перекрестие (Crossing up)

Ух... Ах
Давай, потанцуй со мной, милый
Shake it to the dance with wave
Давай, давай
Полетели со мной, милый...