Текст и перевод песни 杏里 - Celebration On The Beach
遠くに
聴こえる
仲間の歓声
J'entends
les
cris
de
nos
amis
au
loin
貴方を誘って
テラスに出るの
Je
t'invite
à
sortir
sur
la
terrasse
耳もとでそっとささやく
「愛してるよ」の言葉に
Tu
murmures
à
mon
oreille
:« Je
t'aime
»
照れくさいと
微笑んでた
まぶしいのね
J'ai
rougi
et
j'ai
souri,
c'était
éblouissant
南風と
洒落たメロディー
Le
vent
du
sud
et
une
mélodie
élégante
乾杯するの
Nous
trinquons
波のしぶき
素足のままで
L'écume
des
vagues,
pieds
nus
はしゃいでいたい
Stay
With
You
Je
veux
m'amuser,
reste
avec
moi
偶然
見つけた
秘密の砂浜
Une
plage
secrète
trouvée
par
hasard
仲間に隠れて
駆け出していた
Je
m'en
suis
enfuie,
cachée
de
nos
amis
息を切らしてる姿に
「情けないよね」って笑う
Tu
as
ri
en
voyant
que
j'étais
essoufflée
:« C'est
pitoyable
»
立ち止まると
聴こえてくる
空の花火
En
m'arrêtant,
j'entends
les
feux
d'artifice
célestes
闇に溶ける
粋なリズムに
Le
rythme
chic
se
fond
dans
l'obscurité
浮かれてるけど
Je
suis
surexcitée
いいのここで
今は二人で
C'est
bon,
ici,
maintenant,
nous
sommes
seuls
KISSしていたい
Lovin'
You
Je
veux
t'embrasser,
je
t'aime
小麦色の
熱いハートに
Un
cœur
chaud
couleur
blé
乾杯するの
Nous
trinquons
そうよずっと
夏を愛せる
Oui,
j'aimerai
l'été
pour
toujours
大人でいたい
Woo
Woo
Woo
Je
veux
être
adulte,
Woo
Woo
Woo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.