Текст и перевод песни 杏里 - Celebration On The Beach

Celebration On The Beach

遠くに 聴こえる 仲間の歓声
貴方を誘って テラスに出るの
耳もとでそっとささやく 「愛してるよ」の言葉に
照れくさいと 微笑んでた まぶしいのね

南風と 洒落たメロディー
乾杯するの
波のしぶき 素足のままで
はしゃいでいたい Stay With You

偶然 見つけた 秘密の砂浜
仲間に隠れて 駆け出していた
息を切らしてる姿に 「情けないよね」って笑う
立ち止まると 聴こえてくる 空の花火

闇に溶ける 粋なリズムに
浮かれてるけど
いいのここで 今は二人で
KISSしていたい Lovin' You

小麦色の 熱いハートに
乾杯するの
そうよずっと 夏を愛せる
大人でいたい Woo Woo Woo

Празднование на пляже

Вдали слышны радостные крики друзей,
Я приглашаю тебя выйти на террасу.
Твои слова "Я люблю тебя", прошептанные мне на ухо,
Заставляют меня смущенно улыбаться. Ты такой ослепительный.

Под звуки южного ветра и модной мелодии
Мы чокаемся бокалами.
Брызги волн щекочут босые ноги,
Я хочу веселиться и оставаться с тобой. Останься со мной.

Мы случайно нашли потайной пляж
И убежали туда, скрываясь от друзей.
Глядя на тебя, запыхавшегося, я смеюсь: "Какой ты неловкий".
Остановившись, мы слышим, как в небе взрываются фейерверки.

Растворяясь в темноте, под стильный ритм
Мы немного захмелели,
Но сейчас хорошо вот так, вдвоем,
Целоваться. Люблю тебя.

За наши загорелые, пылкие сердца
Мы поднимаем бокалы.
Да, я всегда буду любить лето,
Оставаясь взрослой. Ууу Ууу Ууу