Текст и перевод песни 杏里 - DANCE WITH NOSTALGIA

DANCE WITH NOSTALGIA

一人で夜の街さまようの Memory midnight
別れたはずのあなたへのCall Missing you
新しいあの娘の事 噂で聞いてたわ
変わらないのね あなた いつの日にも
I still love you 好きだったこの店で踊るなら
今夜は彼女の事 忘れて欲しいのよ
Let's Dance tonight. Hu...
一年に一度 二人だけの Celebration
お互い他の誰か忘れて Let's fly away
光の渦に紛れて 小粋なステップね
口笛の Squall そばにいてよ
Keep on dancing 時間さえ止めてしまうほどに
二人の過去の思い出 蘇らせたいの
But we're just friends
(Wow Wow Wow Wow)
Ah... Ah Ah...
(Wow Wow Wow Wow Ah)
Hu...
I still love you 好きだったこの店で踊るなら
今夜は彼女の事 忘れて欲しいのよ
Keep on dancing 時間さえ止めてしまうほどに
二人の過去の思い出 蘇らせたいの
But we're just friends
Stay with me baby
(Wow Wow Wow Wow)
Ah...

Danser avec la nostalgie

Seule, je me promène dans la ville nocturne, Memory midnight
J'ai appelé celui dont j'ai dû me séparer, Missing you
J'ai entendu dire qu'il avait une nouvelle petite amie
Tu ne changes pas, toi, tu es toujours le même
I still love you, si tu danses dans ce bar où on se rencontrait
Ce soir, j'aimerais oublier sa présence
Let's Dance tonight. Hu...
Une fois par an, une célébration pour nous deux
Oublions tous les autres et envolons-nous
Dans le tourbillon lumineux, des pas élégants
Le sifflement du vent, reste près de moi
Keep on dancing, au point d'arrêter le temps même
Je veux revivre nos souvenirs du passé
Mais nous ne sommes que des amis
(Wow Wow Wow Wow)
Ah... Ah Ah...
(Wow Wow Wow Wow Ah)
Hu...
I still love you, si tu danses dans ce bar où on se rencontrait
Ce soir, j'aimerais oublier sa présence
Keep on dancing, au point d'arrêter le temps même
Je veux revivre nos souvenirs du passé
Mais nous ne sommes que des amis
Reste avec moi, mon chéri
(Wow Wow Wow Wow)
Ah...