Текст и перевод песни 杏里 - DRIVING MY LOVE

DRIVING MY LOVE

突然のあなたのコールに
やすらぎ覚まされた 昼下がりよ
しばらく音沙汰も無かったのに
今すぐ会いたいなんて
勝手な人...
だけど気付いた時は あなたの街へ
車とばしてた
Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
今日こそ 愛してるよと
言わせて みせたいの！！
いまさらこの海に来たって
見あきた景色だと 知っていても
Gearを入れるふりして ふれたこの手に
あなたはこの気持ち
感じるかしら
あなたの目に映った 私はいつも
悲しすぎるわ
Driving my love もどかしいの
黄昏 あたり染めて
Driving my love 浮気な人
あなたは つかまらない
このまま 時が止まれば
素適ね 今だけは
黄昏の色も 夕闇に溶けはじめたわ
星と夜と あなただけよ
Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
あなたが いつか
気付いてくれるまで！！
Driving my love もどかしいの
黄昏 あたり染めて
Driving my love 浮気な人
あなたは つかまらない
Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
Driving my love もどかしいの
黄昏 あたり染めて
Driving my...

Conduire mon amour

Ton appel soudain
m'a réveillée de mon repos, cet après-midi.
Je n'avais pas eu de nouvelles pendant un moment,
tu veux me voir tout de suite ?
Tu es tellement impulsif...
Mais dès que j'ai réalisé, j'étais en route pour ta ville,
je conduisais vite.
Conduire mon amour, l'amour est étrange,
mon cœur ne pouvait pas être contenu.
Conduire mon amour, je suis tellement gentille,
c'est toujours comme ça pour moi.
Aujourd'hui, je veux que tu me laisses dire
que je t'aime !!
Je suis venue ici à la mer, c'est trop tard,
même si je sais que la vue est devenue ennuyeuse,
en faisant semblant d'enclencher la vitesse, je t'ai touché la main,
tu ressens ce que je ressens
ne trouves-tu pas ?
Dans tes yeux, je suis toujours
trop triste.
Conduire mon amour, c'est frustrant,
le crépuscule se répand autour de nous.
Conduire mon amour, tu es un cœur volage,
tu ne te laisseras pas attraper.
Si le temps s'arrête comme ça,
ce serait parfait, juste pour l'instant.
La couleur du crépuscule a commencé à se fondre dans la pénombre.
Seulement les étoiles, la nuit et toi.
Conduire mon amour, l'amour est étrange,
mon cœur ne pouvait pas être contenu.
Conduire mon amour, je suis tellement gentille,
c'est toujours comme ça pour moi.
J'espère qu'un jour tu
te rendras compte !!
Conduire mon amour, c'est frustrant,
le crépuscule se répand autour de nous.
Conduire mon amour, tu es un cœur volage,
tu ne te laisseras pas attraper.
Conduire mon amour, l'amour est étrange,
mon cœur ne pouvait pas être contenu.
Conduire mon amour, je suis tellement gentille,
c'est toujours comme ça pour moi.
Conduire mon amour, c'est frustrant,
le crépuscule se répand autour de nous.
Conduire mon...