Текст и перевод песни 杏里 - DREAMING

DREAMING

How can I make my dreams come true?
Thinking of it every night
Under the twinkling stars, they're so far
How can I get there someday?
Dream, I'll dream tonight
Under the moonlight
If someone knows what
Can you tell me, please
Shinjireba itsunohika
Don'na yume mo kanaukara
Dreaming, dreaming
My precious holding
Someday, someway
Make my dream come true
Daisuki na takara mono
Kokoro ni hora mitsuketa yo
If I just believe
The dream in my heart
It helps me think I am
Happy always
Dreaming, dreaming
My precious holding
Someday, someway
Make my dream come true
Ashita ni nareba
Suteki na koto ga
Wish upon a twinkling star
It brings a happy day
Dreaming, dreaming
My precious holding
Someday, someway
Make my dream come true
Dreaming, dreaming
My precious holding
Someday, someway
I'll make my dream come true
Dreams are my precious holdings
Knowing that they shine so bright
How can I make my dreams come true?
They're in my mind always
Remember your dreams
Like the dreams you dream
When you were a child

DREAMING

Comment puis-je réaliser mes rêves ?
J'y pense chaque nuit
Sous les étoiles scintillantes, ils sont si loin
Comment puis-je y arriver un jour ?
Je rêve, je rêverai ce soir
Sous le clair de lune
Si quelqu'un sait ce que
Peux-tu me le dire, s'il te plaît ?
Si tu crois, un jour
Tous les rêves se réaliseront
Rêver, rêver
Mon précieux trésor
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Réaliser mon rêve
Mes biens précieux aimés
Je les ai trouvés dans mon cœur
Si je crois simplement
Au rêve dans mon cœur
Cela m'aide à penser que je suis
Toujours heureuse
Rêver, rêver
Mon précieux trésor
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Réaliser mon rêve
Demain, si c'est le cas
Des choses merveilleuses
Faire un vœu sur une étoile scintillante
Cela apporte une journée heureuse
Rêver, rêver
Mon précieux trésor
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Réaliser mon rêve
Rêver, rêver
Mon précieux trésor
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Je réaliserai mon rêve
Les rêves sont mes biens précieux
Sachant qu'ils brillent si fort
Comment puis-je réaliser mes rêves ?
Ils sont toujours dans mon esprit
Souviens-toi de tes rêves
Comme les rêves que tu fais
Quand tu étais enfant