Текст и перевод песни 杏里 - EX-LOVER

EX-LOVER

Secret... 眠れぬ夜は
月の鏡に 問いかける
おだやかに 寝息をたてる
彼のベッドそっと 抜け出して

優しさに彩られた日々を
いつだって夢に見ていたわ
でも彼が愛している私
自分じゃないようで怖い

Hello... EX-LOVER
今も 想い出す
ハート傷だらけで 恋した夏

Secret... 抱かれた時に
愛の強さを 比べてる
こんなにも 倖せなのに
情熱は過去を 彷徨うの

世界一輝いてる物は
激しくて悲しい恋だと
知りながら 彼と笑顔交わす
私 罪な女優みたい

Hello... EX-LOVER
ずっと 忘れない
胸に燃える炎 教えてくれたあなた

Hello... EX-LOVER
きっと 誰だって
前の恋人に心 魅かれることがあるでしょ?

Hello... EX-LOVER
今も 想い出す
ハート傷だらけで 恋した夏

EX-LOVER

Secret... Unable to sleep, night after night
I question my reflection in the moonlight
He's sleeping peacefully
I quietly slip out of his bed

I'd always dreamed of days filled with his kindness
But now I wonder if he truly loves me
I'm afraid because I feel like I'm not the one he loves
myself

Hello... EX-LOVER
I still remember
That passionate summer when we fell in love, my heart was filled with pain

Secret... When we make love
I compare the intensity of our passion
Even though I'm so happy
My heart yearns for the past

I know that the most radiant things in life
Are the most intense and heartbreaking loves
Yet I still smile and pretend to be happy with him
I feel like a guilty actress

Hello... EX-LOVER
I'll never forget
You showed me the true meaning of love, even though it was filled with heartache

Hello... EX-LOVER
I'm sure
That everyone has an ex-lover they can't help but think about, right?

Hello... EX-LOVER
I still remember
That passionate summer when we fell in love, my heart was filled with pain