Текст и перевод песни 杏里 - EX-LOVER

EX-LOVER

Secret... 眠れぬ夜は
月の鏡に 問いかける
おだやかに 寝息をたてる
彼のベッドそっと 抜け出して

優しさに彩られた日々を
いつだって夢に見ていたわ
でも彼が愛している私
自分じゃないようで怖い

Hello... EX-LOVER
今も 想い出す
ハート傷だらけで 恋した夏

Secret... 抱かれた時に
愛の強さを 比べてる
こんなにも 倖せなのに
情熱は過去を 彷徨うの

世界一輝いてる物は
激しくて悲しい恋だと
知りながら 彼と笑顔交わす
私 罪な女優みたい

Hello... EX-LOVER
ずっと 忘れない
胸に燃える炎 教えてくれたあなた

Hello... EX-LOVER
きっと 誰だって
前の恋人に心 魅かれることがあるでしょ?

Hello... EX-LOVER
今も 想い出す
ハート傷だらけで 恋した夏

EX-LOVER

Secret... Les nuits où je ne peux pas dormir
Je me pose des questions en regardant le miroir de la lune
Il dort paisiblement
Je quitte doucement son lit

Les jours illuminés par ta tendresse
Je les rêvais tout le temps
Mais moi que tu aimes
Je me sens étrangère, j'ai peur

Hello... EX-LOVER
Je me souviens encore
L'été où j'ai aimé, mon cœur était meurtri

Secret... Quand tu me prends dans tes bras
Je compare la force de l'amour
Je suis si heureuse, pourtant
La passion erre dans le passé

Ce qui brille le plus au monde
C'est l'amour intense et triste, je le sais
Tout en sachant cela, je souris avec toi
Je suis comme une actrice coupable

Hello... EX-LOVER
Je ne l'oublierai jamais
Toi qui m'as appris la flamme qui brûle dans mon cœur

Hello... EX-LOVER
Je suis sûre que tout le monde
Est parfois attiré par son ancien amant

Hello... EX-LOVER
Je me souviens encore
L'été où j'ai aimé, mon cœur était meurtri