Eternity - 杏里 перевод на французский

Eternity

あなたには私だけ 寝顔にささやいた
木もれ陽のテラスへと緑の風が吹く
ふたりやっとこの場所に立てたの
さあ 開けよう 楽園のドアを

これまで少しずつすれ違う気持ちがせつなくて
大切なひとことを言えずにいた私
伝えなくちゃ失うものがある
愛を二度と離さないために

Nothing but love 南の星を見上げ
誓いの十字を切るのよ 今夜ふたり
Show me your heart 昨日よりしあわせになるため
もう待っていられない Say"Marry me"tonight

穏やかな風の日も 激しい雨の日も
変わらない微笑みであなたを包みたい
ひとりじゃない だから強くなれる
愛の意味が少しわかったわ

Nothing but love サザンクロスの下で
永遠みたいなキスして 今夜こそは
Show me your love 昨日よりあなたが好きなのは
運命の仕業だね Say "Marry me"tonight

Nothing but love 南の星を見上げ
誓いの十字を切るのよ 今夜ふたり
Show me your heart 昨日よりしあわせになるため
もう待っていられない Say"Marry me"tonight

Éternité

Je t'ai murmuré, dans ton sommeil, que je n'avais que toi
Une brise verte souffle sur la terrasse ensoleillée
Nous sommes enfin arrivés ici, tous les deux
Allons, ouvrons la porte du paradis

Jusqu'à présent, la façon dont nos sentiments se croisaient parfois me rendait triste
J'étais incapable de te dire les mots importants
Je dois te le dire, sinon je risque de tout perdre
Pour ne plus jamais laisser s'échapper notre amour

Nothing but love, en regardant les étoiles du sud
Je fais le signe de croix, ce soir, nous deux
Show me your heart, pour être plus heureux qu'hier
Je ne peux plus attendre, dis-moi "Épouse-moi" ce soir

Par temps calme comme par jours de pluie intense
Je veux t'envelopper d'un sourire immuable
Je ne suis plus seule, c'est pourquoi je peux être forte
Je commence à comprendre le sens de l'amour

Nothing but love, sous la Croix du Sud
Embrasse-moi d'un baiser éternel, ce soir au moins
Show me your love, si je t'aime plus qu'hier,
C'est le destin, dis-moi "Épouse-moi" ce soir

Nothing but love, en regardant les étoiles du sud
Je fais le signe de croix, ce soir, nous deux
Show me your heart, pour être plus heureux qu'hier
Je ne peux plus attendre, dis-moi "Épouse-moi" ce soir