Текст и перевод песни 杏里 - Eternity

Eternity

あなたには私だけ 寝顔にささやいた
木もれ陽のテラスへと緑の風が吹く
ふたりやっとこの場所に立てたの
さあ 開けよう 楽園のドアを

これまで少しずつすれ違う気持ちがせつなくて
大切なひとことを言えずにいた私
伝えなくちゃ失うものがある
愛を二度と離さないために

Nothing but love 南の星を見上げ
誓いの十字を切るのよ 今夜ふたり
Show me your heart 昨日よりしあわせになるため
もう待っていられない Say"Marry me"tonight

穏やかな風の日も 激しい雨の日も
変わらない微笑みであなたを包みたい
ひとりじゃない だから強くなれる
愛の意味が少しわかったわ

Nothing but love サザンクロスの下で
永遠みたいなキスして 今夜こそは
Show me your love 昨日よりあなたが好きなのは
運命の仕業だね Say "Marry me"tonight

Nothing but love 南の星を見上げ
誓いの十字を切るのよ 今夜ふたり
Show me your heart 昨日よりしあわせになるため
もう待っていられない Say"Marry me"tonight

Вечность

Ты только мой, прошептала я спящему лицу,
Сквозь листву деревьев на террасу веет зеленый ветер.
Мы наконец-то вместе в этом месте,
Давай откроем дверь в рай.

До сих пор меня мучило то, что наши чувства понемногу расходятся,
Я не могла сказать важные слова.
Я должна сказать, иначе я потеряю многое,
Чтобы больше никогда не расставаться с любовью.

Ничего, кроме любви. Глядя на южные звезды,
Крестным знамением клянусь, сегодня ночью мы вдвоем.
Покажи мне свое сердце. Чтобы стать счастливее, чем вчера,
Я больше не могу ждать. Скажи "Выходи за меня" сегодня.

И в тихий, ветреный день, и в день проливного дождя
Я хочу обнимать тебя с неизменной улыбкой.
Я не одна, поэтому я могу быть сильной.
Теперь я немного понимаю, что такое любовь.

Ничего, кроме любви. Под Южным Крестом
Поцелуй меня поцелуем вечности, именно этой ночью.
Покажи мне свою любовь. То, что я люблю тебя больше, чем вчера,
Это дело судьбы. Скажи "Выходи за меня" сегодня.

Ничего, кроме любви. Глядя на южные звезды,
Крестным знамением клянусь, сегодня ночью мы вдвоем.
Покажи мне свое сердце. Чтобы стать счастливее, чем вчера,
Я больше не могу ждать. Скажи "Выходи за меня" сегодня.