Текст и перевод песни 杏里 - FACE FACE FACE

FACE FACE FACE

Champs―Elysees 歩けば
口笛まじりのシャンソン
笑いながら答える
今日はだめよ またね... monsieur
甘いバニラの香り
恋人たちの投げキス
踊りながら答える
今度また遊びましょ... monsieur
Face face face Face face face
恋の街歩けば
ステキな子に出逢えるの
Face face face Face face face
ボンボンみたいな
恋をひとついかが... mademaiselle
Champs―Elysees 歩けば
夢見るシャンソン
笑いながら答える
ごきげんいかが... monsieur
Face face face Face face face
あの子もこの子も
恋に恋している
Face face face Face face face
ボンボンみたいな
恋をひとついかが... mademaiselle

FACE FACE FACE

Walking down the Champs-Elysees
A whistled chanson
She answers with a laugh
Sorry, not today... monsieur
The sweet scent of vanilla
Lovers' flying kisses
She answers with a dance
Perhaps we can meet again... monsieur
Face face face Face face face
Walking through the city of love
A wonderful girl appears
Face face face Face face face
Like a bonbon
How about a little love... mademoiselle?
Walking down the Champs-Elysees
A dreamy chanson
She answers with a laugh
How have you been... monsieur?
Face face face Face face face
That girl and this one too
Are in love with love
Face face face Face face face
Like a bonbon
How about a little love... mademoiselle?