Текст и перевод песни 杏里 - FACE FACE FACE

FACE FACE FACE

Champs―Elysees 歩けば
口笛まじりのシャンソン
笑いながら答える
今日はだめよ またね... monsieur

甘いバニラの香り
恋人たちの投げキス
踊りながら答える
今度また遊びましょ... monsieur

Face face face Face face face
恋の街歩けば
ステキな子に出逢えるの
Face face face Face face face
ボンボンみたいな
恋をひとついかが... mademaiselle

Champs―Elysees 歩けば
夢見るシャンソン
笑いながら答える
ごきげんいかが... monsieur

Face face face Face face face
あの子もこの子も
恋に恋している
Face face face Face face face
ボンボンみたいな
恋をひとついかが... mademaiselle

ЛИЦО ЛИЦО ЛИЦО

Гуляя по Елисейским Полям,
Слышу шансон, переплетенный со свистом.
Улыбаясь, отвечаю:
Сегодня не получится, до свидания... месье.

Сладкий аромат ванили,
Воздушные поцелуи влюбленных.
Танцуя, отвечаю:
Загляните как-нибудь еще... месье.

Лицо лицо лицо Лицо лицо лицо
Гуляя по городу любви,
Можно встретить прекрасных людей.
Лицо лицо лицо Лицо лицо лицо
Как конфетку,
Не хотите ли любви... мадемуазель?

Гуляя по Елисейским Полям,
Слышу мечтательный шансон.
Улыбаясь, отвечаю:
Как дела... месье?

Лицо лицо лицо Лицо лицо лицо
И та, и эта девушка
Влюблены в любовь.
Лицо лицо лицо Лицо лицо лицо
Как конфетку,
Не хотите ли любви... мадемуазель?