Текст и перевод песни 杏里 - FLY BY DAY

FLY BY DAY

夜のどばりぬけて朝へと
つばさのむこうにほらあの街が
青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
あこがれの さあマリブへと
つばさを むけてよ
Fly By Day Viva California Time
両手に空をだきしめ
Fly By Day Viva California Time
全てを忘れて
いくつかの出会いがあったの
今はそれもただの想い出
忘れかけたあの夢を少しだけ想い出して
西の海へ くり出そう
あなたに 届けて
Fly By Day Viva California Time
波のしぶきあびながら
Fly By Day Viva California Time
光のパラダイス
青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
あこがれの さあマリブへと
つばさを むけてよ
Fly By Day Viva California Time
両手に空をだきしめ
Fly By Day Viva California Time
全てを忘れて
Fly By Day Viva California Time
波のしぶきあびながら
Fly By Day Viva California Time
光のパラダイス

FLY BY DAY

Night sky recedes, comes a new dawn
Beyond the wings, there it is, that town
Under the azure sky, time slows down
To Malibu, my aspiration's crown
Let us take flight
Fly By Day, Viva California Time
Embrace the skies with both of your hands
Fly By Day, Viva California Time
Forgetting all
I once met a few souls so kind
But now they're just memories I leave behind
A dream long forgotten, I recall a trace
Westward we go, to a new embrace
I'll be there for you
Fly By Day, Viva California Time
While the ocean's spray dampens my skin
Fly By Day, Viva California Time
Paradise aglow
Under the azure sky, time slows down
To Malibu, my aspiration's crown
Let us take flight
Fly By Day, Viva California Time
Embrace the skies with both of your hands
Fly By Day, Viva California Time
Forgetting all
Fly By Day, Viva California Time
While the ocean's spray dampens my skin
Fly By Day, Viva California Time
Paradise aglow