Текст и перевод песни 杏里 - Fall in Love

Fall in Love

You Got Me Fall In Love
I′ve Been Fallin' In Love
It′s Just You
Only You
きっと前から 探してた
あなたを
胸のすき間 埋めるためだけに
はかない恋を繰り返した
ピース揃うたび 消えていくパズルのように
こんなめぐり会いが
変えた当たり前が
かけがえのない Precious Treasures
出会った瞬間に
考えるその前に
心 奪われてたの
You Got Me Fall In Love
I've Been Fallin' In Love
It′s Just You
Only You
やっと出会えた
もう離さない
あなたを
そうね 私の負けでいいわ
あなたは弱さ見せないから
でもね 不意のあどけない顔は私のもの
「きれいになったね」って
偶然じゃないよね
爪の先まで Fill Me With You
飛ぶように過ぎていく
時間を一秒も
とり逃したくないから
You Got Me Fall In Love
I′ve Been Fallin' In Love
It′s Just You
Only You
ずっと前から
探してた
あなたを
You Got Me Fall In Love
I've Been Fallin′ In Love
It's Just You
Only You
終わっていった恋に今
さよなら
You Got Me Fall In Love
I′ve Been Fallin' In Love
It's Just You
Only You
やっと出会えた
もう離さない
あなたを

Tomber amoureux

Tu m'as fait tomber amoureuse
Je suis tombée amoureuse
C'est juste toi
Toi seulement
Je te cherchais sûrement depuis longtemps
Toi
Juste pour combler le vide dans mon cœur
J'ai vécu des amours éphémères
Comme un puzzle qui disparaît à chaque pièce trouvée
Cette rencontre
A changé ce qui était évident
Des trésors précieux et irremplaçables
Au moment où je t'ai rencontré
Avant même d'y penser
Mon cœur a été conquis
Tu m'as fait tomber amoureuse
Je suis tombée amoureuse
C'est juste toi
Toi seulement
Je t'ai enfin rencontré
Je ne te laisserai plus jamais partir
Toi
Oui, je veux bien perdre
Tu ne montres jamais ta faiblesse
Mais ton visage innocent et inattendu est à moi
« Tu es devenue belle »
Ce n'est pas un hasard, n'est-ce pas ?
Du bout des ongles jusqu'aux cheveux, je suis remplie de toi
Le temps passe comme une flèche
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Parce que
Tu m'as fait tomber amoureuse
Je suis tombée amoureuse
C'est juste toi
Toi seulement
Depuis toujours
Je te cherchais
Toi
Tu m'as fait tomber amoureuse
Je suis tombée amoureuse
C'est juste toi
Toi seulement
Aujourd'hui, je dis au revoir à l'amour qui s'est éteint
Au revoir
Tu m'as fait tomber amoureuse
Je suis tombée amoureuse
C'est juste toi
Toi seulement
Je t'ai enfin rencontré
Je ne te laisserai plus jamais partir
Toi