Flash Back Memories - 杏里 перевод на немецкий

Flash Back Memories

鏡におどるブラシ
心のほつれをといてる
そっと一言つぶやく
私は昔のままです

何もためらわずに 愛してるとあなたに告げた
夕暮れガラスの向こう
ネオンチューブに恋の予感

Dreamin' それは夏の日のブルー
夕暮の人波にそっとたくした夢
いつまでも さめないで

都会は孤独のジャングル
誰も寂しいアクター
私一人じゃないよって
いい訳して笑ってみる

そうね 仕方ないわ
午後のカフェ 私のそばを飛んだ
ハトをみおくり ぽつり答えた遠いあの日

Dreamin' それは夏の日のブルー
ぬけるような青い空に そっとたくした夢
どこまでも飛んでゆけ

Dreamin' それは夏の日のブルー
ぬけるような青い空に そっとたくした夢
どこまでも飛んでゆけ
遠く遠く far away

Flash Back Memories

Der Pinsel tanzt im Spiegel,
entwirrt die Knoten meiner Seele.
Leise flüstere ich ein Wort,
ich bin immer noch die Alte.

Ohne zu zögern, gestand ich dir meine Liebe,
jenseits der Scheibe im Abendrot,
die Neonröhren verhießen Liebe.

Dreamin', das Blau eines Sommertages,
ein Traum, den ich der Menschenmenge in der Dämmerung anvertraute,
erwache bitte niemals.

Die Stadt ist ein einsamer Dschungel,
jeder ist ein einsamer Schauspieler.
Ich bin nicht allein,
sage ich mir als Ausrede und lächle.

Ja, es ist unvermeidlich.
Im Nachmittags-Café sah ich einer Taube nach, die an mir vorbeiflog,
und antwortete einsam jenen fernen Tagen.

Dreamin', das Blau eines Sommertages,
ein Traum, den ich dem durchdringend blauen Himmel anvertraute,
fliege, so weit du kannst.

Dreamin', das Blau eines Sommertages,
ein Traum, den ich dem durchdringend blauen Himmel anvertraute,
fliege, so weit du kannst.
Weit, weit, far away.