Flash Back Memories - 杏里 перевод на русский

Flash Back Memories

鏡におどるブラシ
心のほつれをといてる
そっと一言つぶやく
私は昔のままです

何もためらわずに 愛してるとあなたに告げた
夕暮れガラスの向こう
ネオンチューブに恋の予感

Dreamin' それは夏の日のブルー
夕暮の人波にそっとたくした夢
いつまでも さめないで

都会は孤独のジャングル
誰も寂しいアクター
私一人じゃないよって
いい訳して笑ってみる

そうね 仕方ないわ
午後のカフェ 私のそばを飛んだ
ハトをみおくり ぽつり答えた遠いあの日

Dreamin' それは夏の日のブルー
ぬけるような青い空に そっとたくした夢
どこまでも飛んでゆけ

Dreamin' それは夏の日のブルー
ぬけるような青い空に そっとたくした夢
どこまでも飛んでゆけ
遠く遠く far away

Воспоминания Вспышкой

Щетка танцует в зеркале,
Распутывает узлы в моей душе.
Тихо шепчу себе:
Я все та же, что и прежде.

Без колебаний сказала тебе "люблю",
В сумерках за стеклом,
Неоновые огни предвещали любовь.

Мечтая, в летней дневной синеве,
В вечерней толпе тихо лелеяла мечту,
Чтобы она никогда не исчезала.

Город – джунгли одиночества,
Каждый – одинокий актер.
Я говорю себе, что не одна,
Оправдываюсь и пытаюсь улыбнуться.

Да, ничего не поделаешь.
В послеобеденном кафе мимо меня пролетел голубь.
Провожая его взглядом, тихо ответила в тот далекий день.

Мечтая, в летней дневной синеве,
В пронзительно голубом небе тихо лелеяла мечту,
Пусть она летит все дальше и дальше.

Мечтая, в летней дневной синеве,
В пронзительно голубом небе тихо лелеяла мечту,
Пусть она летит все дальше и дальше,
Далеко-далеко, far away.