Текст и перевод песни 杏里 - Forever Twin Soul

Forever Twin Soul

本当にそうなの? あなたが最後なの?
信じたい気持ちと 戸惑いゆれてる
本当に愛なの? なんて静かなの?
あなたしか見えない 私になりそう

誰かを愛した時に気づくのよ
結ばれるか それともさよならしかないこと
去年なら恋の相手じゃなかった
どうしてなの? あなたの不器用さに惹かれる

Catch your dream 肩先がね まだ少し灼けてるわ
Listen to it 悲しかった恋もあなたには正直に話せる

もしかしてふたりは探していた Twin soul?
遠い日にかわした約束かなえて
うなずいた瞬間 人生が変わる
信じてもいいよね 出逢いの奇跡を

ジグソーパズルのなくしたピース
それぞれに持っていた 心補うように

Catch your dream 目覚めるたび 不思議な夢をみてた
Listen to it メッセージが 背中を押すのよ きっと大丈夫と

本当にそうなの? あなたが最後なの?
閉じていたハートの魔法がとけてく
本当に愛なの? なんて静かなの?
昨日より素直な私を見つけて

嵐の中の小舟だね Stormy summer
激しい恋を繰り返して傷ついた
それは虚しいゲームなの Broken my heart
涙を捨てて早く降りるのよ

もしかしてふたりは探していた Twin soul?
遠い日にかわした約束かなえて
本当に愛なの? なんて静かなの?
抱きしめたあなたが懐かしいの Twin soul forever

Forever Twin Soul

Is it really you? Are you my last?
Amidst belief and hesitation I sway
Is it truly love? So tranquil is it?
I can only see you and I become myself

You realize it when you come to love someone,
Whether you'll be together or say goodbye
Just last year you weren't even a lover
Why now? I'm attracted to your clumsiness

Catch your dream My shoulders are slightly sunburnt
Listen to it I can honestly tell you about my past heartbreak

Could it be that we were looking for Twin souls?
Could we fulfill the promise we made in the distant past?
The moment your head nods, your life changes
I can believe it, this miracle encounter

The missing piece of the jigsaw puzzle
We each had it, complementing our hearts

Catch your dream I had a strange dream when I woke up
Listen to it The message inspires me, telling me surely everything will be fine

Is it really you? Are you my last?
The magic of my closed heart is melting away
Is it truly love? So tranquil is it?
Discover me at my most genuine, better than yesterday

We're a small boat in a storm, Stormy summer
I've repeated my passions and ended up hurt
It's a useless game, Broken my heart
Leave your sorrows behind and come down soon

Could it be that we were looking for Twin souls?
Could we fulfill the promise we made in the distant past?
Is it truly love? So tranquil is it?
I was yearning for your embrace, my Twin soul forever