Текст и перевод песни 杏里 - Future for you

Future for you

あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
壊れかけた夢が 今ひとつになってく
何だか生きていると いろんなことがあるよね
ビルの谷間に吹く 風に耳を澄ませば
ほら 波の音にも 聞こえる日が来るはず
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分になるの
海の底のような 孤独を抱きしめていた
見上げれば波の上 太陽がゆれていたの
誰もひとりきりで 生きてはいけないよね
ふと差し伸べられる ぬくもり忘れないで
信じてくれてうれしかったわ
愛が愛が胸に痛い
あふれる想いを 強さに変えて
そうよ ジャンプするには 一度しゃがむの
深く深く落ち込んでも
未来は私の心の中で息づく
Loving yourself
Setting you free from the cage
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分にやっと会えたわ
Loving your self
Setting you Setting you free from the cage

Future for you

Ne te laisse pas abattre, continue d'avancer
Le rêve, le rêve, te pousse vers l'avant
Au-delà du courage, l'avenir se dévoile
Le rêve brisé se reconstitue
La vie réserve tant de surprises
Prête l'oreille au vent qui souffle dans la vallée des gratte-ciel
Tu finiras par entendre le bruit des vagues
Ne te laisse pas abattre, continue d'avancer
Le rêve, le rêve, te pousse vers l'avant
Au-delà du courage, l'avenir se dévoile
Oui, il n'y a pas de chance si tu restes immobile
Traverse les longues, longues ténèbres
Tu deviens un être infini
Je serrais dans mes bras la solitude, comme les profondeurs de la mer
En levant les yeux, le soleil dansait sur les vagues
Personne ne devrait vivre seul
N'oublie jamais la chaleur de la main tendue
J'étais si heureuse de ta confiance
L'amour, l'amour, me fait mal au cœur
Transforme tes sentiments débordants en force
Oui, pour sauter, il faut d'abord s'accroupir
Même si tu tombes au plus profond du désespoir
L'avenir vit dans mon cœur
Loving yourself
Setting you free from the cage
Ne te laisse pas abattre, continue d'avancer
Le rêve, le rêve, te pousse vers l'avant
Au-delà du courage, l'avenir se dévoile
Oui, il n'y a pas de chance si tu restes immobile
Traverse les longues, longues ténèbres
J'ai enfin rencontré l'être infini que je suis
Loving your self
Setting you Setting you free from the cage