Текст и перевод песни 杏里 - GIRLS IN SUMMER

GIRLS IN SUMMER

息をきらし 夏草に埋もれて
風のバラードに夢を抱きしめた頃
恋はときめきで彩られていた
淋しさなんて知らずに
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
もういちど思い出したい
もっと大人になるために
過ぎていった時間と同じように
失った恋が哀しいほど愛しい
きっといつの日かひとりじゃなくなる
今はまだ見えなくても
打ち寄せる波の強さをこの胸に
涙にも負けないほどの微笑みを
永遠に続く夏の日々よ
どうぞ私に輝いて
限りない夏よ Girls in summer この胸に
何もかもまぶしかったあの頃を
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
抱きしめて 歩きだせばいいの
いつか大人になるのなら Run and run
Uh...
In the summer time
When I have big fun
Gonna have fun
In the summer...

GIRLS IN SUMMER

J’ai perdu mon souffle, engloutie dans l’herbe d’été
Quand j’ai rêvé avec la ballade du vent
L’amour était coloré de palpitations
Sans connaître la solitude
Cet été où je courais plus vite que quiconque
Cette mer que la brise marine a complètement brûlée
Je veux m’en souvenir une fois de plus
Pour devenir plus mature
Comme le temps qui a passé
L’amour perdu est tellement précieux qu’il est triste
Un jour, je ne serai plus seule
Même si je ne le vois pas encore
La force des vagues qui se brisent sur mon cœur
Un sourire qui ne craint pas les larmes
Les jours d’été qui durent éternellement
S’il te plaît, brille pour moi
Été sans limites, Girls in summer, dans mon cœur
Tout était éblouissant à cette époque
Cet été où je courais plus vite que quiconque
Cette mer que la brise marine a complètement brûlée
Embrasse-moi, et nous pourrons repartir
Si un jour je deviens une femme, Run and run
Uh...
En été
Quand je m’amuse beaucoup
Je vais m’amuser
En été...