GONE WITH THE SADNESS - 杏里 перевод на немецкий

GONE WITH THE SADNESS

都会を抜け出して
夏の海岸へと
ひとり車とばせば
このまま
まぶしく照り返す
すれ違う車を
見ればふいに思い出す
あの日のこと

Away from the city
Gone with the sadness
今は忘れたいの
素敵に見えた白い夢も
束の間だったのね

車のライト照らす
海はあの日のまま
Night sailingしてた
あなたの
強いまなざしには
孤独さえ感じた
そんな想いさえ今は 捨てたいのよ

Away from the city
Gone with the sadness
焼けた厚い胸も
不思議に輝く黒い光
まるでまぼろしなの

Away from the city
Gone with the sadness
今は忘れたいの
素敵に見えた白い夢も
束の間だったのね

Away from the city
Gone with the sadness
Away from the city
Gone with the sadness
Away from the city
Gone with the sadness
Away from the city
Gone with the sadness
Away from the city

WEG MIT DER TRAURIGKEIT

Ich entkomme der Stadt
und fahre alleine
zur Sommerküste,
einfach so weiter.
Das gleißende Licht spiegelt sich,
und wenn ich die vorbeifahrenden Autos sehe,
erinnere ich mich plötzlich
an jenen Tag.

Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Jetzt möchte ich vergessen,
auch die weißen Träume, die so wunderbar schienen,
waren nur von kurzer Dauer.

Die Autoscheinwerfer beleuchten
das Meer, wie an jenem Tag.
Beim nächtlichen Segeln,
in deinen
starken Augen
fühlte ich sogar Einsamkeit.
Sogar solche Gefühle möchte ich jetzt loswerden.

Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Deine gebräunte, breite Brust,
dein seltsam leuchtendes schwarzes Haar,
alles wie eine Illusion.

Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Jetzt möchte ich vergessen,
auch die weißen Träume, die so wunderbar schienen,
waren nur von kurzer Dauer.

Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Weg von der Stadt
Weg mit der Traurigkeit
Weg von der Stadt