Текст и перевод песни 杏里 - Groove a・Go・Go

Groove a・Go・Go

Boy! あなたの手のひらで踊らせて
Girl! しおらしい台詞をもう一度
街が恋の予感にあふれていた頃には
あなたよりステキな人 探したもの
It′s a grooving night 天使よ私に
Groove a go go 降りて来て
It's a grooving night 独り占めさせてよ
Just now we can do it!
Boy! 古いステップでね 踊るから
Girl! どこで遊んでたかバレてるの
いつもルールの壁を超えて逃げ出しながら
想い出はあなたの影 消せずにいた
It′s a grooving night 勇気は捨て身の
Groove a go go 証しなの
It's a grooving night 瞳そらさないで
Just now we can do it!
恋は Maybe 罪でもいい
だけど愛は自由なはず
昔の Baby 甘い Triangle
夢見ているせいじゃない
It's a grooving night 天使よ私に
Groove a go go 降りて来て
It′s a grooving night 独り占めさせてよ
Just now
It′s a grooving night 勇気は捨て身の
Groove a go go 証しなの
It's a grooving night 瞳そらさないで
Just now we can do it!

Groove a・Go・Go

Mon chéri ! Laisse-moi danser dans la paume de ta main
Ma chérie ! Répète-moi ces mots doux
Lorsque la ville était remplie de pressentiments d'amour
Je cherchais quelqu'un de plus beau que toi
It's a grooving night Ange, viens à moi
Groove a go go Descends
It's a grooving night Laisse-moi t'avoir pour moi seule
Just now we can do it!
Mon chéri ! Danse avec moi sur ces vieilles mélodies
Ma chérie ! On sait où tu étais
Toujours en train de s'échapper en traversant les murs des règles
L'ombre de tes souvenirs ne m'a jamais quitté
It's a grooving night Le courage est un abandon
Groove a go go C'est un signe
It's a grooving night Ne détourne pas les yeux
Just now we can do it!
L'amour est peut-être un péché
Mais l'amour est censé être libre
Baby d'autrefois Triangle sucré
Ce n'est pas un rêve
It's a grooving night Ange, viens à moi
Groove a go go Descends
It′s a grooving night Laisse-moi t'avoir pour moi seule
Just now
It′s a grooving night Le courage est un abandon
Groove a go go C'est un signe
It's a grooving night Ne détourne pas les yeux
Just now we can do it!