HAPPY ENDでふられたい - 杏里 перевод на французский

HAPPY ENDでふられたい

追いかけないで アクセル踏み込むたび
叫ぶあなたを想い出に変えてゆく
ア・カペラの Jingle FM station から
エア・ポートの音が流れ出す
Honolulu行きは一時間遅れ
いつか行こうと約束のままね
私を待つ (Waitin for someone new)
誰かのため素敵に恋 終わりにするのよ
Happy end でふられたいのよ 時には
(It's over best to you Sometime it'll help us two)
(Better be on your way This can't be true)
途方に暮れる あなたを癒す女性と
友達くらいなれたらよかったけど
明日はどんな服を着ていこう
派手な色で自分を励ますの
悲しみ捨てたコンビナートの火が
夜空を赤く滲ませているわ
自由なのに (Better it had to end)
胸が痛い 立ち止まれば涙になるから
Happy end でふられたいのよ 今夜は
私を待つ (Waitin for someone new)
誰かのため 素敵に恋 終わりにするのよ
Happy end でふられたいのよ 時には
(Guess it's over yes it's over
Guess it's over yes it's over
Sometime we'll meet again
Guess it's over yes it's over
Guess it's over yes it's over

Je veux être quittée avec une happy end

Ne me suis pas, chaque fois que j'appuie sur l'accélérateur
Je transforme ton cri en souvenir
De la station Jingle FM a cappella
Le bruit de l'aéroport commence à couler
Le vol pour Honolulu a une heure de retard
Nous avions promis d'y aller un jour, n'est-ce pas ?
Je t'attends (Waitin for someone new)
Je vais finir cette belle histoire d'amour pour quelqu'un d'autre
Je veux être quittée avec une happy end, parfois
(It's over best to you Sometime it'll help us two)
(Better be on your way This can't be true)
Une femme qui réconforte la personne que tu as perdue
Si seulement on pouvait être amis
Quelles vêtements vais-je porter demain ?
Je me motive avec des couleurs vives
Le feu de l'usine chimique qui a jeté le chagrin
Tache le ciel nocturne de rouge
Je suis libre, pourtant (Better it had to end)
Mon cœur fait mal, si je m'arrête, je vais pleurer
Je veux être quittée avec une happy end, ce soir
Je t'attends (Waitin for someone new)
Je vais finir cette belle histoire d'amour pour quelqu'un d'autre
Je veux être quittée avec une happy end, parfois
(Guess it's over yes it's over
Guess it's over yes it's over
Sometime we'll meet again
Guess it's over yes it's over
Guess it's over yes it's over