Текст и перевод песни 杏里 - I Can't Ever Change Your Love for Me

I Can't Ever Change Your Love for Me

わかっていたわ 今朝の電話
あなた笑っていたけれど
ほんとの気持 つかめぬほど
想いはすぐに消せない
たとえ 二人は今日かぎりと
あなたに 告げられてもいい
ただ いつもと同じに会いたい
Oh I can′t ever change
Your love for me
カガミの前で いつも通り髪をとかして
Oh You can't ever
Love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
いつも通りに送ってほしい
あなたの車そしてこの道
出来る事なら あの信号が
このまま青にならないで
そうよ たぶん今のあなたに
私はついて行けないわ
きっと これから一人で 生きてみる
Oh I can′t ever change your love for me
消えて行く車に 小さく手を振りながら
Oh You can't ever love me once again
気をつけてと 最後にそっと祈るわ
Oh I can't ever change your love for me
カガミの前でいつも通り髪をとかして
Oh You can′t ever love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)

Je ne peux jamais changer ton amour pour moi

Je le savais, le téléphone ce matin
Tu riais, mais
Tes vrais sentiments sont indéchiffrables
Mes pensées ne s'effacent pas si facilement
Même si ce n'est que pour aujourd'hui
Je peux accepter que tu me le dises
Je veux juste te revoir comme d'habitude
Oh, je ne peux jamais changer
Ton amour pour moi
Devant le miroir, je me coiffe comme d'habitude
Oh, tu ne peux jamais
M'aimer à nouveau
Dis-moi adieu, moi, ta seule
Je veux que tu me ramènes comme d'habitude
Ta voiture et cette route
Si possible, que ce feu
Ne passe pas au vert
Oui, je ne peux pas te suivre
Avec toi maintenant
Je vais certainement continuer à vivre seule
Oh, je ne peux jamais changer ton amour pour moi
Je te fais un petit signe de la main
Oh, tu ne peux jamais m'aimer à nouveau
Je prie silencieusement pour que tu prennes soin de toi
Oh, je ne peux jamais changer ton amour pour moi
Devant le miroir, je me coiffe comme d'habitude
Oh, tu ne peux jamais m'aimer à nouveau
Dis-moi adieu, moi, ta seule
(Changer ton amour pour moi)
(M'aimer à nouveau)
(Changer ton amour pour moi)
(M'aimer à nouveau...)