INTO THE BODY - 杏里 перевод на французский

INTO THE BODY

子供の頃を過ぎると 大人達に言われたわ
UNDERSTAND! UNDERSTAND!
UNDERSTAND! LOGICALY!
いくつかの恋をして 男達に言われたわ
DO YOU KNOW? DO YOU KNOW ME?
DO YOU KNOW? DO YOU KNOW LOVE?
だけど何が確かなの

夏が近づく浜辺で あなたの中に DREAM
BODY BODY NOW
HEART BEAT 重ねて
BODY BODY NOW
生れ変る ONCE AGAIN

ずっとずっと前から あなたをさがしていた

日射が汗をさらって 渇いた午後の
BODY BODY NOW
BEATH BEAT もつれて
BODY BODY NOW
HEART BEAT 重ねて
INTO THE BODY BODY NOW
生れ変る ONCE AGAIN

ずっとずっと前から あなたをさがしていた

DO YOU FEEL? FEEL ME?
DO YOU FEEL? OPEN MY HEART
きっと今だけは 確かなの

DANS LE CORPS

Quand j'étais enfant, les adultes me disaient
COMPRENDS ! COMPRENDS !
COMPRENDS ! LOGIQUEMENT !
Après avoir connu quelques amours, les hommes me disaient
TU ME CONNAIS ? TU ME CONNAIS ?
TU CONNAIS L'AMOUR ? TU CONNAIS L'AMOUR ?
Mais qu'est-ce qui est certain ?

Sur la plage, alors que l'été approche, un rêve en toi
CORPS CORPS MAINTENANT
BATtements de Cœur superposés
CORPS CORPS MAINTENANT
Renaissance UNE FOIS DE PLUS

Je te cherchais depuis si longtemps

Le soleil sèche la sueur, un après-midi aride
CORPS CORPS MAINTENANT
RESPIRATION BATTEMENT emmêlée
CORPS CORPS MAINTENANT
BATtements de Cœur superposés
DANS LE CORPS CORPS MAINTENANT
Renaissance UNE FOIS DE PLUS

Je te cherchais depuis si longtemps

TU SENS ? TU ME SENS ?
TU SENS ? OUVRIR MON CŒUR
Sûrement que pour l'instant, c'est certain