Текст и перевод песни 杏里 - In Tears

In Tears

最後の言葉が
その胸に
音もなくつき刺さった
去り行く背中に
大切なことだけ
言えなかった
傷つくたびに強くなって
弱さ見せるかわりに
また誰かを傷つけて
あなたの笑顔 切なくなるよ
こんなにも愛してる 苦しいくらい
ただごめんねと伝えたい
それだけなのに
なぜだろう 涙ばかりがこぼれる
素直になれずに 強がってた
一人でも倒れないように
今なら分かるの
優しさに
本当は甘えてただけ
電話を片手に迷ってる
他人のような あなたの声を
聞くのがこわくて
あなたに会えて 初めて知ったの
こんなにも愛しくて 寂しい気持ち
ただ会いたいよと伝えたい
それだけなのに
言えない 忘れられない
あなたを
あなたの笑顔 切なくなるよ
こんなにも愛してる 苦しいくらい
ただごめんねと伝えたい
それだけなのに
なぜだろう 涙ばかりがこぼれる
忘れられない
あなたを

В слезах

Твои последние слова
В моем сердце
Беззвучно вонзились
Твоей уходящей спине
Самое важное
Я не смогла сказать
С каждым разом становясь сильнее от боли,
Вместо того, чтобы показать свою слабость,
Я снова кого-то ранила
Твоя улыбка заставляет меня грустить
Я так сильно тебя люблю, до боли
Я просто хочу сказать прости
Только и всего
Почему же льются только слезы
Я упрямилась, не желая быть искренней
Чтобы не упасть в одиночестве
Теперь я понимаю
Твою доброту
На самом деле я просто полагалась на нее
Я держу телефон и сомневаюсь
Твой голос, словно чужой
Мне страшно его услышать
Встретив тебя, я впервые поняла
Как сильно я тебя люблю и как мне одиноко
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе
Только и всего
Не могу сказать, не могу забыть
Тебя
Твоя улыбка заставляет меня грустить
Я так сильно тебя люблю, до боли
Я просто хочу сказать прости
Только и всего
Почему же льются только слезы
Не могу забыть
Тебя