Текст и перевод песни 杏里 - KISS

KISS

雨よ ふたりを永遠に閉じ込めて
重ね合った小さなぬくもりが逃げぬよう
あなたのキスは 林檎の匂いね
もう忘れられない

愛してるわ 言葉にしたらとてももどかしい
恋におちた日より胸が苦しいの
Kiss me again 抱きあおうよ
いつでも Touch me in your dreams
あなたといる自分が好き
素直に I can feel your love

恋は閉じてた ハートのドアを開ける
知らなかった 自分の弱さにも驚くの
泣きたいときは その腕の中で
そう許されている

雨の音で踊りましょう 涙の頬よせて
肩が触れて 息が触れて 目を閉じた
Kiss me again 抱きあおうよ
心も Touch me in your dreams
瞬間はいつか 永遠になる
いま死んでも構わない

Everything is how I dreamed it would be
Since the first time I felt you embrace me
Can't explain this emotion that warms me
Can't believe that you are really mine

I wanna feel you by my side
あなたのすべてが makes me feel complete
もっともっとキスしようよ You are me, you're all of me
長く そして甘く

Поцелуй

Дождь, запри нас двоих навеки,
Чтобы хрупкое тепло наших объятий не ускользнуло.
Твой поцелуй пахнет яблоком,
Я больше не смогу его забыть.

Люблю тебя, но слова лишь смущают,
Мне сейчас даже тяжее, чем в тот день, когда я влюбилась.
Поцелуй меня ещё, обними меня,
Всегда прикасайся ко мне в своих снах.
Мне нравится быть с тобой,
Искренне, я чувствую твою любовь.

Любовь открыла дверь моего сердца,
Я и не знала, что могу быть такой уязвимой.
Когда хочется плакать, я могу прижаться к твоим рукам,
Ты мне это позволяешь.

Давай станцуем под шум дождя, прижавшись мокрыми от слёз щеками,
Наши плечи соприкасаются, дыхание смешивается, я закрываю глаза.
Поцелуй меня ещё, обними меня,
И сердцем тоже, прикасайся ко мне в своих снах.
Мгновение однажды станет вечностью,
Даже если я сейчас умру, мне не страшно.

Всё именно так, как я мечтала,
С того самого первого раза, как почувствовала твои объятия.
Не могу объяснить это чувство, которое согревает меня,
Не могу поверить, что ты действительно мой.

Я хочу чувствовать тебя рядом,
Всё в тебе делает меня целой.
Давай целоваться ещё и ещё, ты — это я, ты — вся я.
Долго и сладко.