Текст и перевод песни 杏里 - KOHOLĀ TAIL

KOHOLĀ TAIL

あなたに逢った瞬間に
運命の舵が動いた
身体の奥で震えてる気持ちをわかって
水色の絵の具を流したようなPacific
ふたりは同じ海流に乗って生きてゆく

私たちをほら祝うように黒い
クジラがテイルを跳ね上げた Can't you see?

恋の予感はハートのかたちして
おめでとうと合図してる Sweet love

白いTシャツ ゴールドのHawaiian ring
今はそれしかないけれど誓い合いたいの
オレンジの夕陽が私たちを包む
まるで生まれたての愛を守るみたいにね

穏やかに見える波も近づいたら
高くうねるよ 恋に似て Don't worry
指で作った双眼鏡の中
大丈夫さと跳ねたハートのtail fu fu

穏やかに見える波も近づいたら
高くうねるよ 恋に似て Don't worry
恋の予感はハートのかたちして
おめでとうと合図している tu tu...

ХВОСТ КИТА

В тот миг, когда я встретила тебя,
Штурвал судьбы сдвинулся с места.
Пойми мои чувства, трепещущие где-то глубоко внутри.
Тихий океан, словно размытая голубая акварель.
Мы будем плыть по жизни в одном течении.

Видишь, как будто в честь нас черный
Кит взмахнул хвостом? Разве ты не видишь?

Предчувствие любви, приняв форму сердца,
Подает нам знак, поздравляя: "Сладкая любовь!"

Белая футболка, золотое гавайское кольцо —
Пока это все, что у нас есть, но я хочу дать тебе клятву.
Оранжевый закат окутывает нас,
Словно защищая нашу только что зародившуюся любовь.

Даже волны, кажущиеся спокойными, становятся
Высокими и бурными, когда к ним приближаешься, совсем как любовь. Не бойся.
В самодельном бинокле из пальцев
Вижу, как подпрыгивает сердечко-хвост, говоря: "Все будет хорошо!" Фу-фу.

Даже волны, кажущиеся спокойными, становятся
Высокими и бурными, когда к ним приближаешься, совсем как любовь. Не бойся.
Предчувствие любви, приняв форму сердца,
Подает нам знак, поздравляя. Ту-ту...