Текст и перевод песни 杏里 - LOST LOVE IN THE RAIN

LOST LOVE IN THE RAIN

雨音にゆれる午後
そう、いつもの店で会うの
Ah... 二人が交わす言葉さえ
あのころと どこかちがう
愛が長く続きすぎた
ただそれだけ 今はもう...
あの駅へ続く道
この場所で見送るのよ
雨の中けむるあなたの
後姿、二度と振り返らず
これがきっと別れなのね
今 気付くの 遅すぎたわ...
Oh... 雨に街が浮かび上がる
今一人で 傘もささず...

AMOUR PERDU SOUS LA PLUIE

L'après-midi bercé par le bruit de la pluie
Oui, on se retrouve au même café
Ah... Même nos paroles échangées
Sont différentes de celles d'avant
Notre amour a duré trop longtemps
C'est tout, maintenant...
Le chemin qui mène à cette gare
Je te vois partir de cet endroit
Ta silhouette dans la brume de la pluie
Ne se retournera jamais
C'est sans doute la séparation
Je m'en rends compte maintenant, c'est trop tard...
Oh... La ville se reflète dans la pluie
Maintenant, seule, sans parapluie...