Текст и перевод песни 杏里 - Love Letters

Love Letters

ふと停った シグナルで あなたを見かけた
さよならのナンバー FMからは 聞こえてた
私の選んだ シャツをまだ着てる
こみあげる想いが 涙になりそう
Still in my heart 抱きしめてくれた
あなたのこと 待てなくて 飛び出した 夏の終わり
Follow you 別れてから もっと
愛してた私を あなたは知らない
もしも 君が 何もかも 失った時も
僕はいつでも そばにいるよ、と言ってたね
想い出は みんな 時の忘れ物
立ちすくむ私に 寄り添ってるだけ
Still in my heart あんなに激しく
傷つけ合い 抱きしめた 恋はもうしないでしょう
Follow you 同じ空の下で
平凡に生きてく 私を知らない
逢いたいほど 遠い人へと
さよならの歌 窓へ 流そう
In my heart 最後のLove letter
小さくなる あの人が ミラーに 消えてゆくまで
Follow you 別れてから もっと
愛してた私を あなたへ伝えて

Lettres d'amour

J'ai soudainement vu ton visage au feu rouge.
La chanson de la séparation jouait sur la radio FM.
Tu portes encore la chemise que j'avais choisie pour toi.
J'ai l'impression que mes sentiments vont déborder en larmes.
Still in my heart Tu m'as serrée dans tes bras.
J'ai quitté cet été, incapable de t'attendre plus longtemps.
Follow you Après notre séparation, j'ai encore plus
aimé, tu ne connais pas la femme que j'étais.
Si jamais tu perdais tout,
je serais toujours là pour toi, tu me l'avais dit.
Les souvenirs sont tous des choses du passé.
Ils ne font que se tenir à mes côtés, me laissant immobile.
Still in my heart Avec autant de passion,
nous nous sommes blessés et nous nous sommes serrés dans nos bras, nous ne reviendrons jamais à cet amour.
Follow you Sous le même ciel,
je vis une vie ordinaire, tu ne me connais pas.
Je voudrais te revoir, mais tu es si loin.
Je laisse couler la chanson d'adieu par la fenêtre.
In my heart Ma dernière lettre d'amour.
Jusqu'à ce que tu disparaisses dans le miroir, devenant de plus en plus petit.
Follow you Après notre séparation, j'ai encore plus
aimé, je te le fais savoir.