Last Summer Whisper - 杏里 перевод на немецкий

Last Summer Whisper

夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
別れの後で電話をしたことを
ゆるして欲しいけど ねえ
もう一度だけあの店で会いたい
それで終りにする

Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
あの日のままで 話をして欲しい
海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら
聞いてるだけでいい

Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ

明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
生きてるかぎり 会える気がするのよ
その時は笑顔で

Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
にくみたくはないの

Letzter Sommerflüstern

In der Stadt nach dem Sommerregen, fangen die Lichter sanft an zu funkeln.
Dass ich dich nach unserer Trennung angerufen habe,
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, aber,
Ich möchte dich nur noch ein einziges Mal in diesem Laden treffen,
Danach ist es endgültig vorbei.

Baby, love again, unsere Liebe wird nicht zurückkehren, aber
Baby, love again, wenigstens möchte ich dich nicht hassen.

Ich habe meinen Lieblingsduft aufgetragen, er passt gut zur Sommerdämmerung.
Ich möchte, dass du mit mir sprichst, so wie damals.
Du liebst das Meer, weißt du? Ich werde einfach nur dasitzen, mein Kinn aufstützen und zuhören,
Das ist alles, was ich brauche.

Baby, love again, deine Zärtlichkeit allein war einfach zu viel für mich,
Baby, love again, wenigstens werde ich diese Nacht mit einem Lächeln beenden.

Auch wenn wir ab morgen getrennte Wege gehen, irgendwo in dieser Stadt,
Habe ich das Gefühl, dass wir uns, solange wir leben, wiedersehen werden.
Und dann werde ich lächeln.

Baby, love again, unsere Liebe wird nicht zurückkehren, aber
Baby, love again, wenigstens möchte ich dich nicht hassen,
Ich möchte dich nicht hassen.