Last Summer Whisper - 杏里 перевод на французский

Last Summer Whisper

夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
別れの後で電話をしたことを
ゆるして欲しいけど ねえ
もう一度だけあの店で会いたい
それで終りにする

Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
あの日のままで 話をして欲しい
海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら
聞いてるだけでいい

Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ

明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
生きてるかぎり 会える気がするのよ
その時は笑顔で

Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
にくみたくはないの

Le dernier murmure de l'été

Dans la ville, après la pluie d'été, les lumières s'allument doucement
Je te demande pardon de t'avoir appelé après notre séparation
Mais dis-moi
Je voudrais te revoir une dernière fois dans ce café
Et puis en finir

Baby, love again Notre amour ne reviendra pas, je le sais
Baby, love again Mais au moins, je ne veux pas te haïr

J'ai mis mon parfum préféré, il va si bien au crépuscule d'été
J'aimerais qu'on parle comme avant
Toi qui aimes la mer, tu sais, je pourrais rester là, le menton dans la main
Juste à t'écouter

Baby, love again C'est juste que ta gentillesse était trop lourde à porter
Baby, love again Au moins, je veux finir cette soirée avec le sourire

Demain, nous aurons des vies séparées, mais quelque part dans cette ville
Tant que nous vivrons, j'ai le sentiment que nous nous reverrons
Et cette fois, avec le sourire

Baby, love again Notre amour ne reviendra pas, je le sais
Baby, love again Mais au moins, je ne veux pas te haïr
Je ne veux pas te haïr