Long Way To Your Heart - 杏里 перевод на французский

Long Way To Your Heart

あなたと逢うまでいろんなことがあったわ
誰かを愛するたびに 大人になっていたの

Long way to your sweet heart
草の舟のよう
You are my precious love
涙にゆられ
I want to feel you more
明日を見失いそうになったもの

見つめれば 微笑みの中に
ふとかわした言葉に
小さな愛が今日もまた生まれる
あなたへ想い出はみんな続いていたの

真珠色をした窓明かり見上げれば
私を待っててくれるあなたの愛が見える

Long way to your sweet heart
雲間から射した
You are my precious love
光のように
I want to feel you more
あなたの希望になりたい いつの日も

抱きしめて 未来のうねりに
負けぬほどの強さで
悲しいときも愛を忘れないで
ふたりはふたりを超えてく 素敵な絆

抱きしめて 未来のうねりに
負けぬほどの強さで
悲しいときも愛を忘れないで
ふたりはふたりを超えてく 素敵な絆

Un long chemin jusqu'à ton cœur

Avant de te rencontrer, j'ai vécu tant de choses,
À chaque amour, je devenais un peu plus femme.

Long way to your sweet heart
Comme un bateau d'herbe voguant,
You are my precious love
Bercée par les larmes,
I want to feel you more
J'ai parfois failli perdre espoir en l'avenir.

Quand je te regarde, dans tes sourires,
Dans les mots échangés,
Un peu d'amour naît chaque jour.
Tous mes souvenirs m'ont menée jusqu'à toi.

En levant les yeux vers la lumière nacrée de la fenêtre,
Je vois ton amour qui m'attend.

Long way to your sweet heart
Tel un rayon de soleil perçant les nuages,
You are my precious love
Tu es comme la lumière,
I want to feel you more
Je veux être ton espoir, pour toujours.

Serre-moi fort, face aux vagues du futur,
Avec une force inébranlable,
N'oublions jamais notre amour, même dans la tristesse.
Notre lien est précieux, il nous transcende.

Serre-moi fort, face aux vagues du futur,
Avec une force inébranlable,
N'oublions jamais notre amour, même dans la tristesse.
Notre lien est précieux, il nous transcende.