Текст и перевод песни 杏里 - Love is all~愛を聴かせて

Love is all~愛を聴かせて

Love Is All～愛を聴かせて～

日本語詞：麻生圭子

幼い頃に描いてた
そしていつしか忘れた夢のつづきが
あなたに逢って今あざやかに
この胸に満ちていく Ah 目覚めてく

Love is all
女なら何よりも 愛を選ぶわ
たとえそれが苦しみでも かまわない
そうよ
遠くても 大切なものが 見えるから
生きていける
You know My love is true

逢えない夜の数だけ
信じることを覚えていくわ
嘆くことより何ができるかを
今日もまた 確かめて Ah 瞳を閉じる

Love is all
誰だって弱いから 愛されたいわ
いつだって 温もりが欲しくなる
だけど
あなた以外の人は 愛せないから
強くなれる
You know My love is true

Love is all
愛だけは越えられる すべてのものを
真実の愛ならば 眠らない
Sweet fairy
I′m waiting what you just take out me
It's really my dream
I want the wedding bell
Tonight
Everything is you...

Love is all~愛を聴かせて

Love Is All～愛を聴かせて～

Paroles japonaises : Keiko Asō

Le rêve que j'avais dessiné dans mon enfance
Et que j'avais oublié un jour
Depuis que je t'ai rencontré, il est devenu plus vif
Et il remplit mon cœur Ah, je me réveille

Love is all
En tant que femme, je choisirai l'amour avant tout
Même si cela signifie de la souffrance, je n'ai pas peur
Oui
Parce que même au loin, je peux voir ce qui est important
Je peux vivre
You know My love is true

Chaque nuit que je ne peux pas te voir
Je me souviens de ce que signifie croire
Plutôt que de me lamenter, je vais découvrir ce que je peux faire
Encore une fois aujourd'hui, je le vérifie Ah, je ferme les yeux

Love is all
Tout le monde est faible, alors on veut être aimé
J'ai toujours besoin de chaleur
Mais
Je ne peux pas aimer personne d'autre que toi
Je peux devenir forte
You know My love is true

Love is all
L'amour seul peut surpasser tout
Si c'est un amour sincère, il ne dormira pas
Sweet fairy
J'attends ce que tu vas simplement me montrer
C'est vraiment mon rêve
Je veux les cloches de mariage
Ce soir
Tout est toi...