Love Songが聞こえる - 杏里 перевод на французский

Love Songが聞こえる

あなたを思い出す この歌を聴くたび
帰りの車の中 いつも流れてた
悲しい恋なんてないと あなたはぽつりと言った
愛せたことそれだけでしあわせなんだと

Song for me forever 好きだった泣きたいほど とても
I miss you always 正直にただ選んだだけ
さよならでふたりが想いでになっても

誕生日を祝ったね 小さなレストランで
今では名前も変わった 通り過ぎてゆくだけ
あなたらしく生きていて さよならを超えて

Song for me forever 迷ったり くじけそうな時には
I miss you always あなたの言葉 つぶやいている
目を閉じて せつない輝きが聞こえる

Song for me forever 好きだった泣きたいほど とても
I miss you always 正直にただ選んだだけ
さよならでふたりが想いでになっても

Chanson d'amour audible

Je me souviens de toi chaque fois que j'entends cette chanson.
Elle passait toujours dans la voiture, sur le chemin du retour.
Tu disais qu'il n'y avait pas d'amour triste.
Que le simple fait d'avoir aimé était un bonheur.

Song for me forever J'aimais tellement que j'en pleurais presque.
I miss you always J'ai simplement fait un choix sincère.
Même si notre adieu nous transforme en souvenirs.

On a fêté ton anniversaire dans un petit restaurant.
Maintenant, il a changé de nom, je ne fais que passer devant.
Vis comme tu l'entends, au-delà de nos adieux.

Song for me forever Quand je doute ou que je suis sur le point d'abandonner.
I miss you always Je murmure tes paroles.
Je ferme les yeux et j'entends une douce lueur de tristesse.

Song for me forever J'aimais tellement que j'en pleurais presque.
I miss you always J'ai simplement fait un choix sincère.
Même si notre adieu nous transforme en souvenirs.