Текст и перевод песни 杏里 - MAUI

MAUI

常夏のヤシに囲まれた
MAUI なら素敵に話し合えるの
夢で見た幻の鯨 月に照らされて海を舞う
Sea bird through the clouds you will take me far away
そしてあなたを愛しつづける
照れながら頬に口づけた
やさしい瞳に酔わされて行くのね

波乗りで疲れたあなたは
砂の上ボードを枕に眠るの
時計も気にせずに時が経つの
Sea bird through the clouds you will take me far away
あなたこのままずっとそばにいて
海鳥があそぶ sunrise
息もひそむような美しい光ね

MAUI

Entourée de palmiers tropicaux
À MAUI, nous pouvons parler de façon merveilleuse
La baleine fantôme que j'ai vue en rêve, éclairée par la lune, danse sur la mer
Sea bird through the clouds, tu m'emmèneras loin
Et je continuerai de t'aimer
J'ai touché ta joue timidement
Je m'enivre de tes yeux doux

Fatigué de surfer
Tu dors sur la plage, ta planche comme oreiller
Le temps passe sans que l'on regarde l'heure
Sea bird through the clouds, tu m'emmèneras loin
Reste à mes côtés pour toujours
L'oiseau marin joue avec le lever du soleil
Une lumière magnifique qui coupe le souffle