Текст и перевод песни 杏里 - MERCURY LAMP

MERCURY LAMP

無理よ くちづけなら こんな時に
切り出す言葉 見つからないの
私 気づいていた ずっと前に
終りなのね
お願い 心を揺らさないで
今でも好きと 大事そうに肩を抱くの
言い訳ね それとも思いやり
あなたらしく生きてよ
噴水 そして真夜中
髪も爪もいつか生まれ変わるわ
水銀灯 淡い夢
遠く響く靴の音を聞いてた
淋しかっただけね あなた今日まで
帰りたいの
優しい言葉は かけないでよ
このまま今夜 抱かれたなら
明日の朝に訪れる きっと気まずさが
私らしく生きるわ
噴水 そして真夜中
髪も爪もいつか生まれ変わるわ
水銀灯 淡い夢
遠く響く靴の音を聞いてた
噴水 そして真夜中
髪も爪もいつか生まれ変わるわ
水銀灯 淡い夢
遠く響く靴の音を聞いてた
Wow Wow Uh
Uh Uh...

LAMPE AU MERCURE

C’est impossible, un baiser, maintenant ?
Je ne trouve pas les mots à dire.
Je le savais, il y a longtemps.
C’est fini.
S’il te plaît, ne fais pas vibrer mon cœur.
Tu me dis encore que tu m’aimes, en me serrant dans tes bras.
Est-ce une excuse ou de la compassion ?
Vis ta vie comme tu l’entends.
La fontaine, et la nuit.
Mes cheveux, mes ongles, renaîtront un jour.
Lampe au mercure, rêves pâles.
J’entendais le bruit de tes pas lointains.
Je me sentais simplement seule, jusqu’à aujourd’hui.
Je veux rentrer.
Ne me dis pas de mots doux.
Si tu me serrais dans tes bras ce soir.
Demain matin, le malaise nous attendrait.
Je vivrai ma vie comme je l’entends.
La fontaine, et la nuit.
Mes cheveux, mes ongles, renaîtront un jour.
Lampe au mercure, rêves pâles.
J’entendais le bruit de tes pas lointains.
La fontaine, et la nuit.
Mes cheveux, mes ongles, renaîtront un jour.
Lampe au mercure, rêves pâles.
J’entendais le bruit de tes pas lointains.
Wow Wow Uh
Uh Uh...