Текст и перевод песни 杏里 - MISS YOU, MISS ME

MISS YOU, MISS ME

他人顔の車が Turn away
アスファルトを軋ませ消えてく
無視された私より Get away
あなたの方が悲しいね

夢のロンドからはぐれた Baby
ひとりの夜

(You miss me) I miss you (Don't you know)
何を超えればよかったか教えて
(You love me) I love you (You get it)
薄い薄いガラスのハートは
出逢ったことを悔やみたいほど
とても愛してる Burning up！

抱きあう時間の果てに End of love
さよならが潜んでいたなんて
優しい笑顔さえも Fade out now
ぼやけたイメージになるの

想い出しか渡れぬ Pavement Baby
心にある

(You miss me) I miss you (Don't you know)
恋しさは淋しさとよく似てるね
(You love me) I love you (You get it)
いつかいつか触れれば傷つく
人は嵐が過ぎるたびに
痛み馴れてゆく Hurry up！

(You miss me) I miss you (Don't you know)
何を超えればよかったか教えて
(You love me) I love you (You get it)
薄い薄いガラスのハートは
出逢ったことを悔やみたいほど
とても愛してる Burning up！

MISS YOU, MISS ME

A car resembling a stranger turns away
And disappears with a screech on the asphalt
Get away, leaving me ignored
You're the one with more sorrow than I am

Baby, who got lost on the way to the dreamlike London
Night all alone

(You miss me) I miss you (Don't you know)
Tell me what we should have overcome
(You love me) I love you (You get it)
My fragile heart made of glass
Makes me regret ever meeting you
I love you so dearly, Burning up!

At the end of our time together, love ends too
Who would have thought farewell was hiding within?
Even your gentle smile
Is fading out, becoming a blurry memory

Baby, on this pavement that memories can't cross
In my heart

(You miss me) I miss you (Don't you know)
The ache of longing is so similar to loneliness
(You love me) I love you (You get it)
If I ever touch you again, I'll only get hurt
With every passing storm, I
Grow accustomed to the pain, Hurry up!

(You miss me) I miss you (Don't you know)
Tell me what we should have overcome
(You love me) I love you (You get it)
My fragile heart made of glass
Makes me regret ever meeting you
I love you so dearly, Burning up!