Текст и перевод песни 杏里 - MISS YOU, MISS ME

MISS YOU, MISS ME

他人顔の車が Turn away
アスファルトを軋ませ消えてく
無視された私より Get away
あなたの方が悲しいね

夢のロンドからはぐれた Baby
ひとりの夜

(You miss me) I miss you (Don't you know)
何を超えればよかったか教えて
(You love me) I love you (You get it)
薄い薄いガラスのハートは
出逢ったことを悔やみたいほど
とても愛してる Burning up！

抱きあう時間の果てに End of love
さよならが潜んでいたなんて
優しい笑顔さえも Fade out now
ぼやけたイメージになるの

想い出しか渡れぬ Pavement Baby
心にある

(You miss me) I miss you (Don't you know)
恋しさは淋しさとよく似てるね
(You love me) I love you (You get it)
いつかいつか触れれば傷つく
人は嵐が過ぎるたびに
痛み馴れてゆく Hurry up！

(You miss me) I miss you (Don't you know)
何を超えればよかったか教えて
(You love me) I love you (You get it)
薄い薄いガラスのハートは
出逢ったことを悔やみたいほど
とても愛してる Burning up！

MISS YOU, MISS ME

La voiture d'un étranger, Turn away
Elle s'en va en grinçant sur l'asphalte
Je suis ignorée, Get away
Tu es plus triste que moi

J'ai perdu le rythme de mon rêve, Baby
Une nuit seule

(You miss me) Je t'aime (Tu ne sais pas)
Dis-moi ce que j'aurais dû traverser
(You love me) Je t'aime (Tu comprends)
Mon cœur est comme un verre si fin
J'ai tellement envie de regretter notre rencontre
Je t'aime tellement, Burning up !

À la fin de notre étreinte, End of love
Je ne savais pas que le départ se cachait
Même ton sourire gentil, Fade out now
Devient une image floue

Seules les souvenirs traversent le Pavement, Baby
Dans mon cœur

(You miss me) Je t'aime (Tu ne sais pas)
Le manque ressemble beaucoup à la solitude
(You love me) Je t'aime (Tu comprends)
Un jour, un jour, si je te touche, je me blesserai
Chaque fois que la tempête passe
La douleur devient habituelle, Hurry up !

(You miss me) Je t'aime (Tu ne sais pas)
Dis-moi ce que j'aurais dû traverser
(You love me) Je t'aime (Tu comprends)
Mon cœur est comme un verre si fin
J'ai tellement envie de regretter notre rencontre
Je t'aime tellement, Burning up !