Memorial Story - 杏里 перевод на немецкий

Memorial Story

あの日出会った この砂浜に
なつかしみながら 一人きたのよ
そっと目をとじて あなたのうでに
よりそうだけで しあわせだったの
昔と同じ事 くりかえしたくない ただそれだけ

Oh It's Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人たちは 海に消えて行く

過去の思い出も 今はむなしく
潮風とともに 消えてなくした
二人でおぼえた 素敵なメロディ
どこからともなく 聞こえてくるのよ
いつでも心の中 あなたのたましい うけとめるわ

Oh It's Sad Sad Story
月の光に照らされ今
悲しく流れる星も 海におちてゆく

Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人達は 海に消えて行く

Memorial Story

An jenem Tag, als wir uns trafen, an diesem Sandstrand,
kam ich voller Nostalgie allein hierher.
Ich schließe sanft die Augen, in deinen Armen
zu liegen, machte mich einfach glücklich.
Ich will nicht, dass sich die Vergangenheit wiederholt, das ist alles.

Oh, es ist eine traurige, traurige Geschichte.
Während der kalte Herbst näher rückt,
verschwinden die Sommerlieben im Meer.

Die Erinnerungen von damals sind jetzt leer,
und mit der Meeresbrise verweht und verloren.
Die wunderschöne Melodie, die wir zusammen lernten,
ist von irgendwoher zu hören.
Ich werde deine Seele immer in meinem Herzen tragen.

Oh, es ist eine traurige, traurige Geschichte.
Jetzt, vom Mondlicht beschienen,
fallen traurig fließende Sterne auch ins Meer.

Traurige, traurige Geschichte.
Während der kalte Herbst näher rückt,
verschwinden die Sommerlieben im Meer.