Memorial Story - 杏里 перевод на английский

Memorial Story

あの日出会った この砂浜に
なつかしみながら 一人きたのよ
そっと目をとじて あなたのうでに
よりそうだけで しあわせだったの
昔と同じ事 くりかえしたくない ただそれだけ

Oh It's Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人たちは 海に消えて行く

過去の思い出も 今はむなしく
潮風とともに 消えてなくした
二人でおぼえた 素敵なメロディ
どこからともなく 聞こえてくるのよ
いつでも心の中 あなたのたましい うけとめるわ

Oh It's Sad Sad Story
月の光に照らされ今
悲しく流れる星も 海におちてゆく

Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人達は 海に消えて行く

Memorial Story

On this sandy beach where we met that day,
I've come alone, filled with nostalgia.
Gently closing my eyes, just being in your arms,
Made me so happy.
I just don't want to repeat the same mistakes of the past, that's all.

Oh It's a Sad Sad Story
As the cold autumn approaches,
Summer lovers disappear into the sea.

Memories of the past now feel empty,
Lost and fading away with the sea breeze.
That beautiful melody we learned together,
I can hear it coming from somewhere.
I'll always hold your soul within my heart.

Oh It's a Sad Sad Story
Bathed in the moonlight now,
Even the sadly flowing stars fall into the sea.

Sad Sad Story
As the cold autumn approaches,
Summer lovers disappear into the sea.