Memorial Story - 杏里 перевод на русский

Memorial Story

あの日出会った この砂浜に
なつかしみながら 一人きたのよ
そっと目をとじて あなたのうでに
よりそうだけで しあわせだったの
昔と同じ事 くりかえしたくない ただそれだけ

Oh It's Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人たちは 海に消えて行く

過去の思い出も 今はむなしく
潮風とともに 消えてなくした
二人でおぼえた 素敵なメロディ
どこからともなく 聞こえてくるのよ
いつでも心の中 あなたのたましい うけとめるわ

Oh It's Sad Sad Story
月の光に照らされ今
悲しく流れる星も 海におちてゆく

Sad Sad Story
冷たい 秋が近づくにつれ
夏の恋人達は 海に消えて行く

История воспоминаний

В тот день, когда мы встретились на этом песчаном берегу,
Я пришла сюда одна, полная ностальгии.
Тихо закрываю глаза, в твоих объятиях
Я была счастлива.
Я не хочу повторения прошлого, только и всего.

О, это грустная, грустная история.
С приближением холодной осени
Летние влюбленные исчезают в море.

Воспоминания о прошлом теперь тщетны,
Они исчезли вместе с морским бризом.
Прекрасная мелодия, которую мы разучили вместе,
Доносится откуда-то издалека.
Я всегда буду хранить твою душу в своем сердце.

О, это грустная, грустная история.
Освещенная лунным светом,
Грустная падающая звезда тоже тонет в море.

Грустная, грустная история.
С приближением холодной осени
Летние влюбленные исчезают в море.