Текст и перевод песни 杏里 - Mr. SANTA CLAUS -PRESENT-

Mr. SANTA CLAUS -PRESENT-

北風を避ける 素敵で大きな
コートのようなあなた 年上の友達

雪が降り出した 通り「じゃあね」と手を振った ふたり

Mr.Santa Claus
人波に 消えてく背中見つめ
不思議なの 突然に 涙が止まらない
Hold Me Tenderiy
気づかずに 凍えてた青い鳥
こんなにも 震えてる イブが近づくの

いつもの仲間達 お互い約束して
繰り出す 夜の 街には 靴音が溢れ

やけに はしゃいでる キャロル 余計に せつなくなるの

Mr.Santa Claus
くじけたり 悩んで迷う時に
優しさで 守られた あなたが側にいた
Tell Me One More Time
生きていく 意味を教えてくれた人
この想い 伝えたい イブが行く前に

Glorious Light Holy Night 鐘の音鳴り響くの
It's Christmas time I Wish You Were Here ときめき届けて

Mr.Santa Claus
一番 特別な一日に
ハッキリと わかったの あなたに恋してた
Hold Me Tenderiy
もしプレゼントをあなたにできるなら
この瞳 逸らさずに囁く"Merry Christmas"

Mr.Santa Claus
Kiss Me Heavenly To Me

Mr. SANTA CLAUS -PRESENT-

Avoiding the north wind, you were cool and a large,
coat-like, older friend with whom I had a year.

The snow started falling in the street. "See you later then," and with a shake of hands, we parted ways,

Mr. Santa Claus.
Your back disappeared into the sea of people. Suddenly I felt something strange,
I couldn't stop my tears,
Hold Me Tenderly.
I couldn't tell, I was freezing like a bluebird.
Even on a night like this, the Eve of Christmas, I shiver this much.

My usual friends and I, we had promised each other,
and so we set out. The sound of boots overflowed in the night,

and the carols we sang, strangely enough, made me sadder.

Mr. Santa Claus.
Whenever I was about to collapse, whenever I was lost in doubt,
there you were, alongside me, protecting me with your kindness.
Tell Me One More Time,
you taught me the meaning of living.
I want you to know this feeling, before Christmas Eve ends.

Glorious Light Holy Night, the bells ring out.
It's Christmas time I Wish You Were Here, your heart beating for me.

Mr. Santa Claus,
the most special day,
I realized it clearly. I was in love with you.
Hold Me Tenderly.
If I could give you a present, it would be,
I would speak these words, without wavering, "Merry Christmas".

Mr. Santa Claus,
Kiss Me Heavenly To Me.