Текст и перевод песни 杏里 - One-愛はふたりの言葉だから-

One-愛はふたりの言葉だから-

悲しいことに出会うと心は彷徨い
自分がちっぽけにしか見えなくなるけど
いつかきっと超えてゆける
愛はふたりの言葉なの いつの日も
気がつけばあなたはそばにいてくれたね
あなたを信じているわ 同じ夢を見た
心が若すぎたから傷つけたけれど
どこにいても想っている
愛はふたりの言葉なの いつの日も
遠くから見守る優しさを感じて
涙を心にためないで 痛みを流してくれる
私を呼んでいるならすぐにも飛んでく
時も距離もすべて超えて 逢いにゆくわ
愛はふたりの言葉なの いつの日も Woo
ひとりではないのよ ひとつなの We are, we are the one
愛はふたりの言葉なの いつの日も Always
ひとりではないのよ ひとつなの Woo, we are the one

One - L'amour est un mot à deux -

Quand je rencontre la tristesse, mon cœur erre
Je me sens si petite, mais
Je sais que je finirai par la surmonter
L'amour est un mot à deux, toujours
Je me suis rendu compte que tu étais là pour moi
Je te fais confiance, nous avons rêvé du même rêve
Mon cœur était trop jeune, je t'ai fait du mal, mais
Où que je sois, je pense à toi
L'amour est un mot à deux, toujours
Je sens ta gentillesse qui me regarde de loin
Ne garde pas tes larmes dans ton cœur, tu me soulages de ma douleur
Si tu m'appelles, je volerai vers toi tout de suite
Je viendrai te retrouver, au-delà du temps et de la distance
L'amour est un mot à deux, toujours, Woo
Je ne suis pas seule, nous ne faisons qu'un, We are, we are the one
L'amour est un mot à deux, toujours, Always
Je ne suis pas seule, nous ne faisons qu'un, Woo, we are the one